Vertaling van "elles devront proportionnellement " (Frans → Nederlands) :

En optant pour une base imposable qui ne peut être délocalisée, chaque établissement doit contribuer correctement; - cette base imposable est avantageuse pour les banques d'épargne belges car elles devront proportionnellement moins contribuer que par le passé, réalisant ainsi le tax shift souhaité au bénéfice des banques d'épargne belges.
Door een heffingsgrondslag te kiezen die niet delokaliseerbaar is, moet elke instelling correct bijdragen; - deze heffingsgrondslag is voordelig voor de Belgische spaarbanken die hierdoor proportioneel minder zullen moeten bijdragen dan voorheen. Ze realiseert dus de gewenste taks shift in het voordeel van de Belgische spaarbanken.

Les règles must carry devront être maintenues tant qu'elles seront proportionnelles et tant qu'elles seront limitées aux diffuseurs visés par le protocole 32 du traité d'Amsterdam.
De must carry-regels moeten blijven bestaan zolang zij proportioneel zijn en beperkt zijn tot die zenders die bedoeld zijn onder Protocol 32 van het Verdrag van Amsterdam te vallen.

Les aides envisagées devront cependant être justifiées en fonction de leur contribution au développement régional et de leur nature, et leur niveau devra être proportionnel aux coûts additionnels qu'elles visent à compenser
De beoogde steunbedragen zullen echter op grond van hun bijdrage aan de regionale ontwikkeling en hun aard gerechtvaardigd moeten zijn en de hoogte ervan zal in verhouding moeten staan tot de meerkosten die ermee moeten worden vergoed.

Sur la période 1993-1996, elles devront toutefois proportionnellement faire un moins grand effort que dans notre pays parce que, au 31 décembre 1992, elles auront mieux respecté les objectifs du programme en cours.
3. De vissersvloten van onze buurlanden moeten op dezelfde manier worden afgebouwd. Over de periode 1993-1996 zullen zij echter verhoudingsgewijze minder moeten inleveren dan ons land omdat ze op 31 december 1992 beter de doelstellingen van het lopende programma zullen gerespecteerd hebben.