Vertaling van "embryons de primates " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
embryowinner | paraveterinair | dierenartsassistent | embryotransplanteur

embryon | embryon
embryo | vrucht in het moederlichaam

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

embryon en surnombre | embryon surnuméraire
overtollig embryo

embryon implanté | embryon post-implantatoire
geïmplanteerd embryo

embryon préimplantatoire | préembryon | pré-embryon
pre-embryo

embryon et fœtus [ embryon et foetus ]
ongeboren vrucht

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

prélever des embryons
embryo’s verwijderen

transférer des embryons d’animaux
dierenembryo’s overbrengen | dierenembryo’s overplaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un point de vue scientifique, à l'heure actuelle, il semble que les objectifs évoqués pour justifier la création d'embryons humains à des fins de recherche (étude des possibilités de congélation d'ovules non fécondés et de fécondation après décongélation, amélioration des techniques de diagnostic préimplantatoire..) pourraient être atteints le cas échéant par d'autres procédés (notamment l'expérimentation sur des embryons de primates... naturellement plus chers que des embryons humains) n'impliquant pas de créer des embryons humains.
Wetenschappelijk lijkt het thans vast te staan dat de doelstellingen die worden aangehaald om de aanmaak van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden te verantwoorden (studie van de mogelijkheden om niet-bevruchte eicellen in te vriezen en die eicellen na ontdooiing te bevruchten, verbetering van de technieken op het stuk van de pre-implantatiediagnostiek...), ook bereikt kunnen worden door het toepassen van andere procédés (onder meer het experimenteren op embryo's van primaten, die natuurlijk veel duurder zijn dan menselijke embryo's) waarbij de aanmaak van menselijke embryo's kan worden voorkomen.

Quoi qu'il en soit, un embryon humain est un être humain en puissance, tandis qu'un embryon de primate est un singe en puissance.
Een menselijk embryo is hoe dan ook in potentie een mens, terwijl een primatenembryo in potentie een aap is.

Une intervenante ne nie pas que les propos de M. Dhont, selon lequel des embryons humains constituent une alternative valable pour les embryons de primates, l'ont choquée.
Het lid verheelt niet dat de eerdere uitspraak van de heer Dhont dat menselijke embryo's een valabel alternatief zijn voor primatenembryo's haar heeft geschokt.

Un membre résume donc que, selon l'orateur, les embryons humains constituent une alternative aux embryons de primates, qui sont plus difficiles à obtenir.
Een lid resumeert dat volgens de spreker menselijke embryo's bij onderzoek een alternatief zijn voor primatenembryo's die moeilijker te verkrijgen zijn.