Traduction de «empruntant la liaison diabolo chute encore » (Français → Néerlandais) :

4) Les passagers qui empruntent la liaison Thalys directe entre Paris-Nord et l'aéroport de Zaventem paient-ils eux aussi la redevance Diabolo ?
4) Betalen de passagiers van de rechtstreekse Thalys-verbinding tussen Parijs-Noord en de luchthaven van Zaventem ook een diabolo-toeslag?

On peut donc s'attendre à ce que le nombre de voyageurs empruntant la liaison Diabolo chute encore.
Een verdere daling van het aantal Diaboloreizigers valt dus te verwachten.

4. a) Disposez-vous de chiffres concrets concernant le nombre de voyageurs au départ de Malines empruntant la liaison Diabolo en direction de Zaventem? b) Combien de voyageurs empruntent cette liaison pour se rendre de Malines à Louvain?
4. a) Kunt u concrete cijfers geven over het aantal reizigers vanuit Mechelen richting Zaventem via de Diabolo-verbinding? b) Hoeveel reizigers maken via die weg de reis Mechelen-Leuven?

Le ministre peut-il fournir des chiffres précis concernant le nombre de passagers qui empruntent la liaison Diabolo ?
Kan de minister duidelijke cijfers geven over het aantal passagiers dat de Diaboloverbinding neemt?

Jusqu'à peu, il était de 4,44 euros et aujourd'hui, il faut débourser 5,07 euros pour pouvoir emprunter la liaison Diabolo.
Tot voor kort bedroeg de toeslag 4,44 euro. Vandaag moet al 5,07 euro betaald worden om gebruik te mogen maken van de Diaboloverbinding.

Selon le contrat asphyxiant conclu entre la SNCB et la société Northern Diabolo, celle-ci peut résilier la concession si moins de 75% du nombre de voyageurs prévus empruntent cette liaison.
Dat kan vooral de NMBS zuur opbreken. Het wurgcontract dat de NMBS met Northern Diabolo sloot, stipuleert dat die laatste de concessie kan opzeggen wanneer minder dan 75% van de vooropgestelde reizigersaantallen gebruik maakt van de Diabolo-verbinding.