Traduction de «encore connu devrait » (Français → Néerlandais) :

Même si la technologie LTE (long term evolution), qui devrait très probablement être utilisée dans la bande 800 MHz, permettra d'offrir des débits plus élevés que les technologies 3G, ses limites réelles ne sont pas encore connues.
Ook al maakt de LTE-technologie (long term evolution), die zeer waarschijnlijk zou moeten worden gebruikt in de 800 MHz-band, het mogelijk om hogere snelheden aan te bieden dan de 3G-technologieën, toch zijn de echte limieten daarvan nog niet bekend.

Cela devrait aboutir à ce que la médiation soit encore mieux connue, que le choix de la médiation soit encouragé à chaque stade de la procédure et que la médiation ne sanctionne pas financièrement les parties mais les stimule de manière appropriée.
Dit zou ertoe moeten leiden dat bemiddeling nog beter bekend wordt, de keuze voor bemiddeling gestimuleerd wordt in elke stand van het geding, met de nadruk dat de bemiddeling partijen financieel niet sanctioneert, maar juist stimuleert.

Au moins 11 % de la population européenne et 17 % du territoire de l’UE ont connu un problème de rareté de la ressource en eau. Les évolutions récentes montrent que l’eau devrait encore se raréfier de manière significative en Europe.
Zeker 11 procent van de Europese bevolking en 17 procent van het grondgebied van de EU heeft onder waterschaarste te lijden gehad, terwijl recente ontwikkelingen hebben aangetoond dat water in Europa naar alle waarschijnlijkheid een veel schaarser goed zal worden.

Cette campagne devrait déborder les frontières de l'Union européenne, car l'intention et la signification du marquage "CE" ne sont encore pas suffisamment bien connues par les industriels de pays tiers qui fabriquent des produits destinés à être commercialisés dans le marché intérieur.
Een dergelijke campagne moet niet alleen op de Europese Unie zijn gericht, want de bedoeling en de betekenis van de CE-markering zijn ook onvoldoende bekend bij fabrikanten in derde landen die voor de interne markt produceren.

Cette mesure, dont le contenu exact n'est pas encore connu, devrait aborder les thèmes suivants: - l'élaboration d'une " lettre des droits" (" letter of rights" ) ayant pour objet de fournir à la personne suspectée d'une infraction ou poursuivie à ce titre, des informations sur ses droits fondamentaux; - la nécessité, pour la personne suspectée ou poursuivie, de recevoir sans tarder des informations relatives à la nature et à la cause des soupçons et accusations portés contre elle; - enfin, l'importance pour une personne accusée, de recevoir au moment opportun des informations nécessaires à la préparation de sa défense, pour autant que cette mesure ne compromette pas le bon déroulement de la procédure pénale.
Deze maatregel, waarvan de inhoud nog onbekend is, zou volgende thema's moeten omvatten: - de uitwerking van een " rechtenbrief" (" letter of rights" ) die ertoe strekt dat de persoon die verdacht of beschuldigd wordt van een strafbaar feit uitleg krijgt over zijn fundamentele rechten; - de vereiste dat de verdachte of beschuldigde onverwijld informatie krijgt over de aard en reden van de verdenkingen en beschuldigingen die tegen hem ingebracht worden; - ten slotte het belang voor een beschuldigde om ten gepaste tijde de nodige informatie te krijgen met het oog op de voorbereiding van zijn verdediging, voor zover deze maatregel het goede verloop van de strafprocedure niet in het gedrang brengt.

Le montant total des aides autorisées pour 1993 et 1994 n'est pas encore connu, mais il devrait être du même ordre que celui des deux années précédentes en raison de la distribution statistique des montants des aides.
Het totale bedrag van de voor 1993 en 1994 toegestane steun is nog niet bekend, doch zou gezien de statistische verdeling van de steunbedragen ongeveer hetzelfde moeten zijn als in de afgelopen jaren.