Vertaling van "encore discuter longuement " (Frans → Nederlands) :

Comme j'en ai déjà longuement discuté au sein de la Commission Santé publique, Environnement et Renouveau de la société de la Chambre le 24 octobre 2006, le dernier mot de la comparaison de l'insuline humaine et des analogues de l'insuline n'a pas encore été dit.
Zoals ik in de Kamercommissie Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing van 24 oktober 2006 reeds uitvoerig besproken heb, is het laatste woord over de vergelijking humane insulines versus insuline-analogen nog niet gevallen.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je constate que ce problème doit encore être longuement discuté et nous continuerons à en discuter au cours de la prochaine législature.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, zo te merken bestaat er nog veel behoefte aan discussie, en die zullen wij in de volgende zittingsperiode met elkaar voortzetten.

Nous pourrions encore discuter longuement du texte.
Over de tekst kunnen we nog lang discussiëren.

En cas de décision négative du Conseil des contentieux, les intéressés disposeront encore de la possibilité d'un recours en cassation administrative devant le Conseil d'État, avec une procédure de filtrage, trop stricte selon les uns, trop large d'après les autres, dont nous avons longuement discuté.
Bij een negatieve beslissing van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen beschikken de belanghebbenden nog over de mogelijkheid van een administratief cassatieberoep voor de Raad van State, met een filterprocedure, die volgens sommigen te eng is en volgens anderen te ruim.