Vertaling van "encore jamais employé " (Frans → Nederlands) :

Il est d'ailleurs invraisemblable que la SNCB, employant 42 000 personnes et bénéficiant d'une dotation publique annuelle de 2,23 milliards d'euros, n'ait encore jamais élaboré de plan d'entreprise.
Het is trouwens onbegrijpelijk dat de NMBS, die 42 000 personen tewerkstelt en jaarlijks een overheidssubsidie van 2,23 miljard euro krijgt, nog nooit een ondernemingsplan heeft opgesteld.

Les consommateurs vulnérables peuvent également éprouver des difficultés à prendre en compte les étiquettes d’avertissement ou avoir du mal à utiliser un produit qu’ils n’ont encore jamais employé.
Kwetsbare consumenten kunnen ook moeite hebben om etiketten met waarschuwingen te begrijpen of zij kunnen bepaalde problemen ondervinden wanneer zij een product gebruiken dat zij nooit eerder hebben gebruikt.

Le problème du « millennium-bug » ou « Y2K » affectera non seulement les logiciels mais aussi et surtout ce qu'on appelle les « embedded chips », dont nul ne sait encore avec précision pour quoi et dans quoi ils ont été employés; de plus, ceux-ci ne peuvent presque jamais être reprogrammés et le remplacement des appareils ou des puces est la seule solution.
Niet alleen software zal last ondervinden van de « millennium-bug » of « Y2K », maar ook en vooral de zogenaamde « embedded chips » waarvan niemand nog precies weet waarvoor en waarin ze allemaal gebruikt werden; bovendien kunnen die vrijwel nooit geherprogrammeerd worden en is vervanging van de toestellen of de chips de enige mogelijkheid.

Si l'irrigation et la modernisation offrent encore beaucoup de possibilités, un secteur agricole modernisé ne pourra jamais employer de façon rentable tous les Bangladeshi.
Met irrigatie en door modernisering kan nog steeds veel tot stand worden gebracht, maar een moderne landbouwsector zal nooit produktieve werkgelegenheid kunnen bieden aan alle inwoners van Bangladesh.