Vertaling van "encore terminées seront " (Frans → Nederlands) :

Toutes les sélections n'étant pas encore terminées, il n'est pas possible à l'heure actuelle de lier ces données aux pourcentages de réussite, encore moins aux recrutements. Il est difficile de vérifier le nombre exact de ces personnes qui seront effectivement recrutées : pour les sélections spécifiques, les services publics respectifs gèrent les désignations, tandis que pour les sélections générales, c'est Selor qui les gère.
Het exacte aantal van deze personen die effectief zullen worden aangeworven, is moeilijk na te gaan : voor de specifieke selecties wordt de aanstelling beheerd door de respectieve overheidsdiensten terwijl voor de algemene selecties zij beheerd wordt door Selor.

La programmation des fonds structurels pour la période 2000-2006 n'étant pas encore terminée, il n'est pas possible à ce stade de fournir des chiffres précis quant aux montants des aides ou aux pourcentages des dotations qui seront disponibles au titre de l'article 4.2 du règlement du Fonds social européen (FSE).
De programmering van de structuurfondsen voor de periode 2000-2006 is nog niet afgerond en daarom kan de Commissie nog geen concrete cijfers geven over de omvang van de steun of het percentage van de kredieten die op grond van artikel 4, lid 2 van de verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds (ESF) beschikbaar zullen zijn.

L'examen des réformes relatives aux grades classés aux niveaux 1 et 2+ débutera dès avril prochain; celles des grades des niveaux 2, 3 et 4 qui ne sont pas encore terminées, seront finalisées par la même occasion.
Het onderzoek van de hervormingen betreffende de graden die in de niveaus 1 en 2+ zijn ingedeeld, zal in april e.k. beginnen; die van de graden van de niveaus 2, 3 en 4 die nog niet beëindigd zijn, zullen terzelfder tijd gefinaliseerd worden.

Le secrétaire d'État dit aussi que les textes seront soumis au parlement le plus rapidement possible et en tout cas en 2013 alors que la phase de concertation n'est pas encore terminée.
De staatssecretaris zegt ook dat de teksten zo snel mogelijk, en zeker nog in 2013, in het parlement zullen worden ingediend.

Si l'on peut se réjouir du fait que les fonctionnaires bénéficieront d'un meilleur environnement de travail, on est en droit de s'interroger sur le point de savoir quelle administration occupera les 190.000 m² de la Tour des finances une fois sa rénovation terminée, dès lors que le SPF Finances mais aussi les SPF Sécurité sociale, Économie et Mobilité et Transport occuperont toujours des bâtiments dont les contrats de location seront encore en cours.
We vinden het goed dat de ambtenaren een betere werkomgeving krijgen, maar vragen ons toch af welke administratie de 190.000 m² van de Financietoren zal gebruiken als de renovatie is voltooid. De FOD Financiën, maar ook de FOD Sociale Zekerheid, Economie en Mobiliteit en Vervoer zullen immers nog steeds ondergebracht zijn in de gebouwen waarvoor de huurcontracten nog zullen lopen.

Un certain nombre de travaux, qui n'influencent pas la mise en service commercial de la ligne de chemin de fer, seront encore effectués dans le courant de 2009-2010 (travaux de finition et clean-up, construction d'un écoduc au-dessus de la LGV et la E19 à Wuustwezel). b) LGV Est: La Ligne 3 a été terminée début 2008.
Een aantal werken, die de commerciële ingebruikname van de spoorlijn niet beïnvloeden, zal in de loop van 2009-2010 nog worden uitgevoerd (afwerkingswerken en schoonmaak, bouw van een ecoduct over de HSL en de E19 te Wuustwezel). b) HSL-Oost: De Lijn 3 is begin 2008 afgewerkt.