Vertaling van "encore être discutés en séance plénière cette semaine " (Frans → Nederlands) :

Tant le projet gouvernemental que la proposition de loi en discussion peuvent encore être discutés en séance plénière cette semaine si le rapport sur le projet relatif aux pratiques non conventionnelles est voté aujourd'hui et qu'un rapport oral est présenté sur ladite proposition.
Zowel het regeringsontwerp als het voorliggende wetsvoorstel kunnen nog deze week in de plenaire vergadering worden besproken indien het verslag over het ontwerp betreffende de niet-conventionele praktijken vandaag ter stemming wordt gelegd en indien over het voorliggende voorstel mondeling verslag wordt uitgebracht.

Quant au Parlement européen, il a débattu de cette question en séance plénière la semaine dernière.
Het Europees Parlement debatteerde vorige week in de plenaire vergadering over de kwestie.

Cette décision a été rejetée par ladite Commission mais doit encore faire l'objet d'un vote en séance plénière du Parlement européen.
Die beslissing werd inderdaad verworpen door de commissie, maar er moet nog worden over gestemd in de plenaire vergadering van het Europees Parlement.

Durant chaque semaine parlementaire, la ministre répond, en moyenne, à 5 questions en séance plénière (2 à la Chambre, 3 au Sénat), à 30 questions en commission (dont 20 à la Chambre) auxquelles s'ajoutent encore 20 questions écrites.
Gemiddeld beantwoordt de minister per parlementaire week vijf vragen in de plenaire vergadering (twee in de Kamer, drie in de Senaat), 30 vragen in commissie (waarvan 20 in de Kamer) en ook nog eens 20 schriftelijke vragen.

J'invite les autres membres à soutenir les amendements déposés en séance plénière cette semaine et adoptés par le Parlement en première lecture.
Ik doe een beroep op mijn collega’s de desbetreffende amendementen te steunen die deze week in de vergadering ter tafel zijn gebracht en die door het Parlement bij de eerste lezing zijn aangenomen.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier, et en particulier la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, pour cette occasion de discuter en séance plénière de la question du doublement du budget de la recherche.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, graag wil ik u en in het bijzonder de Commissie industrie, onderzoek en energie bedanken voor deze gelegenheid om in een plenaire vergadering te debatteren over verdubbeling van het onderzoeksbudget.

- Je requiers l'attention des ministres et de mes collègues, car cet amendement a été déposé lors de la précédente réunion de commission et n'a pas encore été discuté en séance plénière.
- Ik vraag even om de aandacht van de regeringsleden en de dierbare collega's omdat dit amendement tijdens de vorige commissievergadering is ingediend en nog niet in plenaire vergadering is besproken.

- Voici quelques semaines, nous avons discuté en séance plénière des dépenses de la coopération au développement.
- Enkele weken geleden hebben we in de plenaire vergadering de uitgaven voor ontwikkelingssamenwerking besproken.

Nous avons en outre discuté de toutes ces questions en séance plénière la semaine dernière, dans le cadre de la réforme du paysage judiciaire.
Bovendien hebben we al die zaken vorige week in de plenaire vergadering besproken, in het kader van de hervorming van het gerechtelijk landschap.