Traduction de «endommager la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

dégénérescence de la peau | dégénérescence prématurée de la peau | vieillissement de la peau | vieillissement prématuré de la peau
vroegtijdige veroudering van de huid

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

peau d'animal [ peau préparée ]
dierenhuid [ bewerkte huid | dierehuid ]

agent anti-peau | anti-peau
antivelmiddel | middel tegen vliesvorming

état de la peau du cou | santé de la peau du cou
conditie van de halshuid | conditie van de nekhuid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

examiner des pare-brises endommagés
beschadigde voorruiten controleren

vérifier l'absence d'articles endommagés
controleren op beschadigde producten

maladie de la peau [ eczéma | mycose ]
huidziekte [ eczeem | mycose ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoique cela ne soit pas toujours visible et que les effets néfastes du banc solaire ne se manifestent souvent que tardivement, les rayons ultraviolets (UV) endommagent la peau et l'ADN.
Hoewel dat niet altijd zichtbaar is en de negatieve effecten zich vaak pas laattijdig manifesteren, beschadigen ultraviolette (uv) stralen de huid en het DNA.

Ces risques sont pourtant extrêmement sérieux, puisque les rayons UV peuvent fortement endommager la peau, parfois de manière irréversible.
Die risico's zijn nochtans bijzonder groot, aangezien uv-straling ernstige en soms onomkeerbare schade kan toebrengen aan de huid en in bepaalde gevallen kanker kan veroorzaken.

« Les rayonnements ultraviolets peuvent provoquer le cancer de la peau et peuvent gravement endommager les yeux.
« Ultravioletstraling kan huidkanker veroorzaken en de ogen ernstig beschadigen.

­ font rougir la peau et la brûlent, endommageant ainsi le matériel génétique des cellules cutanées.
­ maken de huid rood en verbrand, waardoor het genetisch materiaal van de huidcellen wordt beschadigd.

Les UV agissent en endommageant le matériel génétique des cellules de la peau et en diminuant les réactions locales de défenses.
De UV-stralen beschadigen het genetisch materiaal van de huidcellen en verminderen de plaatselijke verdedigingsreacties.

la zone de contact: surface, type (par exemple, peau, muqueuse, cerveau) et état (par exemple, état sain ou endommagé);
het contactgebied: oppervlak, type (bv. huid, slijmvliezen, hersenen enz.) en toestand (bv. gezond of beschadigd);

ii) la zone de contact : surface, type (par exemple : peau, muqueuse, cerveau, etc) et état (par exemple : état sain ou endommagé);
ii) het contactgebied : oppervlak, type (bv. huid, slijmvliezen, hersenen enz) en toestand (bv. gezond of beschadigd);

ii) la zone de contact: surface, type (par exemple: peau, muqueuse, cerveau, etc.) et état (par exemple: état sain ou endommagé);
ii) het contactgebied: oppervlak, type (bv. huid, slijmvliezen, hersenen enz.) en toestand (bv. gezond of beschadigd),