Vertaling van "enfants et vertrouwenscentra kindermishandeling " (Frans → Nederlands) :

Pourtant les chiffres des services spécialisés (Équipes SOS Enfants et Vertrouwenscentra Kindermishandeling) montrent que seuls 2 à 3% des signalements de maltraitance infantile (ou de présomptions) proviennent de médecins généralistes.
Nochtans blijkt uit de cijfers van de gespecialiseerde diensten (Vertrouwenscentra Kindermishandeling en Équipes SOS Enfants) dat slechts 2 à 3% van de meldingen van (vermoeden van) kindermishandeling wordt gedaan door huisartsen.

Art. 25. Dans le cadre de ses missions, visées à l'article 7, § 2, alinéa 1, 1°, le centre de confiance pour enfants maltraités peut renvoyer des notifications à un guichet « Geweld, Misbruik en Kindermishandeling » en vue de l'éclaircissement de la demande, si ces notifications n'ont pas été faites par une des personnes suivantes :
Art. 25. Het vertrouwenscentrum kindermishandeling kan binnen zijn opdrachten, vermeld in artikel 7, § 2, eerste lid, 1°, met het oog op vraagverheldering, meldingen doorverwijzen naar een meldpunt "Geweld, Misbruik en Kindermishandeling" als die meldingen niet gedaan werden door een van de volgende personen:

Art. 7. § 1. Le centre de confiance pour enfants maltraités organise, en collaboration avec les centres d'aide sociale générale, des guichets « Geweld, Misbruik en Kindermishandeling ».
Art. 7. § 1. Het vertrouwenscentrum kindermishandeling organiseert samen met de centra voor algemeen welzijnswerk meldpunten "Geweld, Misbruik en Kindermishandeling".

L’objectif est de rassembler non seulement les partenaires impliqués tels que l’ONE, Kind en Gezin, SOS Enfants, les Vertrouwenscentra, les associations de terrain, les services judiciaires et policiers, etc., mais également des experts et des spécialistes de l’enfance et de l’éthique.
De doelstelling is om niet enkel de betrokken partners zoals het ONE, Kind en Gezin, SOS Enfants, de Vertrouwenscentra, de terreinorganisaties, gerechtelijke en politiediensten enz. samen te brengen, maar ook experts en specialisten in kinderproblematiek en ethiek.

En Flandre, le Vlaamse Vertrouwenscentra voor kindermishandeling (VK) a comptabilisé 7 311 plaintes en 2014.
Het Vlaamse Vertrouwenscentrum voor kindermishandeling (VK) heeft 7 311 klachten geregistreerd in 2014.

Il a déjà été vérifié au sein du Vlaams Forum Kindermishandeling si un projet-pilote pouvait être lancé en ce qui concerne tant l’enquête sur le décès d’enfants que l’examen des lésions par un médecin légiste.
In het Vlaams Forum Kindermishandeling werd reeds nagegaan of een pilootproject zou kunnen worden opgestart zowel in verband met het onderzoek naar het overlijden van kinderen, als het letselonderzoek door een forensische arts.

En ce qui concerne les victimes mineures, je renvoie au « Protocol Welzijn-Justitie » (Protocole Bien-Être - Justice), qui est à l'origine de la concertation structurelle du « Vlaams Forum Kindermishandeling » (VFK - Forum flamand sur la maltraitance d'enfants).
Voor wat de minderjarige slachtoffers betreft, verwijs ik graag naar het Protocol Welzijn-Justitie , waaruit het structureel overleg van het Vlaams Forum Kindermishandeling (VFK) is ontstaan.

Cette tendance transparaît notamment dans la multiplication des appels adressés à Télé-Accueil et des faits signalés aux Vertrouwencentra voor Kindermishandeling (Centres de confiance pour la maltraitance des enfants).
Dat blijkt onder meer uit de groei van het aantal oproepen bij Tele-onthaal en het aantal meldingen bij de Vertrouwenscentra voor Kindermishandeling.

- Le Vertrouwenscentrum Kindermishandeling Antwerpen - Centre de confiance pour enfants maltraités d'Anvers - vient de publier son rapport annuel 2005 d'où il ressort que le nombre de signalements de maltraitances d'enfants a augmenté de 15% en 2005, et même de 20% à Turnhout.
- Zopas publiceerde het Vertrouwenscentrum Kindermishandeling Antwerpen zijn jaarverslag 2005. Daaruit blijkt dat het aantal meldingen van kindermishandelingen in 2005 met 15% is toegenomen en in Turnhout zelfs met 20%.

Je suis tout à fait consciente de l'énorme travail réalisé par les équipes des « vertrouwenscentra » et par « SOS enfants ».
Ik ben me volledig bewust van het enorme werk dat door de teams van de vertrouwenscentra en door SOS Enfants wordt verricht.