Vertaling van "enfants qui contient un catalogue très précis " (Frans → Nederlands) :

­ l'élaboration d'un catalogue très précis et soumis à une réglementation juridique des pathologies qui entrent en ligne de compte pour un traitement de ce type.
­ de uitwerking van een heel precieze cataloog, onderworpen aan een juridische regeling van de pathologieën, die in aanmerking komen voor dit type behandeling.

­ l'élaboration d'un catalogue très précis et soumis à une réglementation juridique des pathologies qui entrent en ligne de compte pour un traitement de ce type.
­ er moet een heel precieze lijst worden opgesteld, onderworpen aan een juridische regeling van de pathologieën die in aanmerking komen voor dit type behandeling.

En ce qui concerne le diagnostic préimplantatoire, la proposition prévoit que la femme enceinte doit donner son accord et que la technique en question ne peut être utilisée que dans des cas très précis et, sur la base d'un avis génétique, dans le seul but de prévenir la naissance d'un enfant gravement malade ou handicapé.
Wat de pre-implantatiediagnostiek betreft, wordt bepaald dat de zwangere vrouw ermee moet instemmen en dat deze techniek beperkt dient te blijven tot zeer precieze gevallen, waarbij het uitsluitend de bedoeling is om, op basis van een genetisch advies, de geboorte te voorkomen van een ernstig ziek of gehandicapt kind.

La proposition contient un objectif très précis, à savoir la réduction de 15 % de la charge que représente le cancer dans l’Union européenne d’ici 2020.
Het voorstel bevat een bijzonder concrete doelstelling, namelijk een vermindering van het aantal kankergevallen in de EU met vijftien procent tot het jaar 2020.

Toutes les constitutions fédérales récentes, même assorties de catalogues de compétences très précis, ont su permettre les évolutions nécessaires – pour ne rien dire de l’extraordinaire capacité d’adaptation dont a fait preuve la constitution américaine depuis deux siècles.
In alle recente federale grondwetten, zelfs die met een zeer nauwkeurige omschrijving van bevoegdheden, konden de nodige wijzigingen worden aangebracht - om nog maar te zwijgen van het buitengewone aanpassingsvermogen waarvan de Amerikaanse grondwet in de afgelopen tweehonderd jaar blijk heeft gegeven.

En raison des travaux que j'ai effectués dans ce domaine précis, je suis très préoccupée par les activités criminelles de certains demandeurs d'asile qui exploitent les membres de leur propre communauté, par le biais de la traite des femmes et des enfants.
Op grond van wat ik in mijn werkzaamheden op dit terrein zie, maak ik mij ernstig zorgen over de criminele activiteiten van sommige asielzoekers die leden van hun eigen gemeenschap uitbuiten, bijvoorbeeld via de handel in vrouwen en jongeren.

Au niveau du Conseil de l'Europe, sur base d'une initiative de la Belgique, le Comité des ministres a adopté, la Recommandation (2001)16 sur l'exploitation sexuelle des enfants qui contient un catalogue très précis des mesures à prendre en la matière par les gouvernements.
In het kader van de Raad van Europa heeft het Comité van ministers op grond van een Belgisch initiatief zijn instemming betuigd met Aanbeveling (2001)16 inzake de seksuele uitbuiting van kinderen.

Dès lors, l'organisation de réseaux internationaux organisant à une très grande échelle l'exploitation sexuelle des enfants pourrait être poursuivie comme crime contre l'humanité dès lors qu'elle entre dans ces critères précis du droit international humanitaire.
Derhalve kan de organisatie van internationale netwerken die kinderen op grote schaal seksueel uitbuiten worden vervolgd als een misdaad tegen de mensheid, want alle nauwkeurig omschreven criteria van het internationaal humanitair recht zijn erop van toepassing.