Traduction de «enfin que sa proposition reprend simplement » (Français → Néerlandais) :

Elle rappelle enfin que sa proposition reprend simplement les dispositions qui figuraient dans la version initiale de la loi Smet-Tobback, mais qui ont été retirées des projet de loi par le gouvernement au cours de l'examen de celui-ci au Parlement.
Tenslotte wijst zij er op dat haar voorstel een loutere herneming is van bepalingen die opgenomen waren in de oorspronkelijke versie van de Wet Smet-Tobback maar die door de regering tijdens de parlementaire behandeling van het wetsontwerp werden teruggetrokken.

L'auteur souligne enfin que sa proposition de loi reprend les programmes électoraux en matière d'allocations familiales des partis de la majorité.
Ten slotte benadrukt de indiener dat dit wetsvoorstel aansluit bij de verkiezingsprogramma's van de meerderheidspartijen inzake kinderbijslag.

Enfin, la présente proposition reprend les dispositions créant un Fonds de lutte contre le tabagisme qui figuraient dans la proposition précédente adoptée par le Sénat.
Ten slotte neemt dit voorstel de bepalingen over tot oprichting van een Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik die opgenomen waren in het vorige door de Senaat aangenomen voorstel.

Enfin, la Belgique demande à la Commission européenne de veiller à l'adaptation de sa proposition à l'épreuve du temps (future proof).
Tenslotte heeft België aan de Europese Commissie gevraagd om erop toe te zien dat haar voorstel "future proof" is.

Enfin, cette partie reprend de façon synthétique, les propositions que les jeunes et tous les intervenants de cette consultation ont adressées aux pouvoirs publics.
Ten slotte vermeldt dit deel de voorstellen die de jongeren en iedereen die bij dit overleg betrokken is geweest aan de overheid hebben gericht.

Lorsqu'un mandat devient vacant au cours du délai mentionné à l'alinéa 1, le Gouvernement flamand désigne, sur la proposition de l'organisation en question, un nouveau mandataire qui reprend le mandat pour sa durée restante.
Als in de loop van de termijn, vermeld in het eerste lid, een mandaat vrijkomt, stelt de Vlaamse Regering, op voordracht van de organisatie in kwestie, een nieuwe mandataris aan die het mandaat overneemt voor de nog resterende looptijd ervan".

Enfin, en ce qui concerne l'utilisation des équipements pour des opérations de transport sur le marché intérieur, la proposition reprend des dispositions du "nouveau règlement législatif cadre" (n° 765/2008/CE).
Wat tot slot het gebruik van de apparatuur voor vervoer op de interne markt betreft, zijn in het voorstel bepalingen uit de verordening "nieuw wetgevend kader" (765/2008/EG) opgenomen.

Enfin, la proposition reprend également des mesures visant à contrôler de manière plus efficace les navires pêchant le merlu du nord, ainsi que des dispositions prévoyant la notification préalable des débarquements.
Tot slot bevat het voorstel ook maatregelen voor een doelmatigere controle van de boten die noordelijke heek vangen en de bepalingen voor het vooraf kennis geven van het lossen van ladingen.