Vertaling van "enquête suppose également " (Frans → Nederlands) :

Ladite enquête suppose également des contacts avec le service social des communautés, qui peut être chargé, au sein de la même famille, d'une enquête sur d'autres enfants qui se trouvent dans une (ou une même) situation d'éducation problématique ou de l'accompagnement de ces derniers.
Het onderzoek naar de situatie onderstelt ook contacten met de sociale dienst van de gemeenschappen, die in hetzelfde gezin kan zijn belast met onderzoek naar en de begeleiding van andere kinderen die zich in een (of een zelfde) problematische opvoedingssituatie bevinden.

M. Mahoux suppose que les prescriptions et les garanties qui s'appliquent aux mesures d'enquête existantes s'appliqueront également si ces mesures sont employées dans le cadre d'une enquête pénale d'exécution.
De heer Mahoux veronderstelt dat de voorschriften en waarborgen die gelden met betrekking tot de bestaande onderzoeksmaatregelen, eveneens zullen gelden wanneer die maatregelen worden aangewend in het raam van een strafrechtelijk uitvoeringsonderzoek.

La Commission mène également sa propre enquête sur des comportements anticoncurrentiels supposés de la part de certains opérateurs et a lancé cinq procédures antitrust au cours de l’année.
De Commissie doet zelf ook onderzoek naar vermeend concurrentievervalsend gedrag van bepaalde exploitanten en heeft in de loop van dit jaar vijf antitrustprocedures aangespannen.

Par conséquent, au lieu d'ajouter l'intérêt annuel au montant total, il est jugé approprié de supposer qu'un don moyen a été reçu à la moitié de la période d'enquête; l'intérêt doit donc couvrir une période de six mois et être égal à la moitié du taux commercial en vigueur en Inde au cours de la période d'enquête, à savoir 7 %.
Derhalve wordt het dienstig geacht, in plaats van de commerciële rentevoet aan het volledige bedrag toe te voegen, er van uit te gaan dat in het midden van het onderzoektijdvak een gemiddelde schenking is ontvangen. De interest dient derhalve betrekking te hebben op een periode van zes maanden en dient gelijk te zijn aan de helft van de commerciële rente in het onderzoektijdvak in India, namelijk 7 %.

4. a) L'enquête dont on peut supposer qu'elle a précédé la publication de cette décision, a-t-elle également porté sur la question de savoir si l'exploitation pourrait, le cas échéant, être confiée à des entreprises privées? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats chiffrés de cette étude comparative?
4. a) Werd in het onderzoek, dat waarschijnlijk aan de bekendmaking van de genomen beslissing voorafging, ook nagegaan of een eventuele uitbating aan privé-ondernemingen kon worden uitbesteed? b) Zo ja, wat waren de cijfermatige resultaten van die vergelijkende studie?