Traduction de «ensuite vérifier comment » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, on va vérifier - c’est M Wortmann qui l’a demandé - avec le Président du Parlement et avec d’autres, comment on peut coopérer avec le Parlement européen pendant la période des travaux de la task-force.
Vervolgens – mevrouw Wortmann-Kool verzocht hierom – zullen we samen met de Voorzitter van het Parlement en anderen nagaan hoe we gedurende de periode dat de task force operationeel is met het Parlement kunnen samenwerken.

Ensuite, on va vérifier - c’est M Wortmann qui l’a demandé - avec le Président du Parlement et avec d’autres, comment on peut coopérer avec le Parlement européen pendant la période des travaux de la task-force .
Vervolgens – mevrouw Wortmann-Kool verzocht hierom – zullen we samen met de Voorzitter van het Parlement en anderen nagaan hoe we gedurende de periode dat de task force operationeel is met het Parlement kunnen samenwerken.

Dès la fin d'une consultation, les résultats seront disponibles au travers du portail, de telle sorte que les utilisateurs du site pourront non seulement exprimer leur opinion mais aussi voir ce que d'autres ont dit sur le sujet. Ils pourront ensuite vérifier comment la Commission a pris en compte leurs avis lors de la publication des nouvelles propositions politiques.
De resultaten van deze raadplegingen zullen via het portaal beschikbaar worden gemaakt zodra zij zijn gesloten, zodat de burgers niet alleen hun mening kenbaar kunnen maken, maar gebruikers van de site ook kunnen zien wat andere te vertellen hebben en in hoeverre de Commissie met de meningen rekening heeft gehouden wanneer nieuwe beleidsvoorstellen worden gepubliceerd.

En premier lieu, on vérifie comment le passager clandestin est retenu pour éviter qu'il ne s'enfuie, on prend une photo de chaque clandestin et ensuite on présente à la signature du capitaine une caution dans laquelle il donne son accord pour que le ou les clandestins reste(nt) à bord. Il déclare en outre rester responsable de l'enfermement, de la garde et du séjour à bord, et payer tous les frais (séjour, rapatriement) et finalement d'éventuelles amendes au cas où le passager clandestin n'était plus à bord au moment du départ.
In eerste instantie wordt de wijze van opsluiting (vluchtveilig) geverifieerd, een foto genomen per verstekeling en dan een borgstelling aan de kapitein ter ondertekening voorgelegd waarin hij zich akkoord verklaart dat de één of meerdere verstekelingen aan boord blijven, dat hij verantwoordelijk blijft voor de opsluiting, bewaring en verblijf aan boord, dat hij alle kosten (verblijf, repatriëring) en tenslotte eventuele boetes betaalt wanneer de verstekeling niet meer aan boord is bij vertrek.