Vertaling van "entend donc donner " (Frans → Nederlands) :

J'entends donc donner suite aux conclusions et recommandations de cette résolution.
Ik wil dan ook gevolg geven aan de conclusies en aanbevelingen van deze resolutie.

Le présent amendement entend donc donner le coup d'envoi à plusieurs étapes de l'indispensable réforme interne de la ville de Bruxelles.
Met dit amendement wordt dan ook een aanzet gegeven voor verschillende elementen van de hoogstnoodzakelijke interne Brusselse stadshervorming.

La présente proposition de loi entend donc donner un ancrage légal à ce principe dans les lois coordonnées de 1991 sur la comptabilité de l'État.
Daarom wil het voorliggende voorstel dit principe wettelijk verankeren in de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit van 1991.

La présente proposition de loi entend donc, toujours dans le prolongement de l'accord gouvernemental de mars 2008, donner un ancrage légal à ce principe dans les lois coordonnées de 1991 sur la comptabilité de l'État.
Daarom wil het voorliggende voorstel, eveneens in het verlengde van het regeerakkoord van maart 2008, dit principe wettelijk verankeren in de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit van 1991.

Il s'agit donc, d'une part, de donner un contenu juridique quant au sens que ce terme revêt dans la loi et, d'autre part, de donner un contenu juridique à une notion qui, jusque là, n'en avait pas, et qui traduit de façon conceptuelle une réalité que le législateur entend encadrer par la loi.
Enerzijds wil men de betekenis die het woord in de wet heeft, een juridische inhoud geven en anderzijds wil men een juridische inhoud geven aan een begrip dat die inhoud tot dan toe nog niet had en dat een realiteit bedoelt waarvoor de wetgever een wettelijk kader wil creëren.