Vertaling van "entraîne aussi aujourd " (Frans → Nederlands) :

Cette intégration incomplète entraîne aussi aujourd'hui un déficit de contrôle démocratique et une limitation de la capacité d'action.
Momenteel heeft de onvoltooide integratie ook een gebrek aan democratische controle en draagkracht tot gevolg.

Vu l'ampleur de la crise économique, sociale mais aussi politique sans précédent dans laquelle se trouve aujourd'hui l'Argentine, ayant entraîné la mort d'au moins vingt-sept personnes lors des émeutes des 19 et 20 décembre 2001;
Gelet op de omvang van de niet alleen economische en sociale, maar ook politieke crisis zonder voorgaande waarin Argentinië zich thans bevindt en die heeft geleid tot de dood van ten minste zevenentwintig personen tijdens de rellen op 19 en 20 december 2001;

Je suis convaincu que les fortes opinions contenues dans la résolution soumise aujourd’hui au vote pourraient non seulement entraîner un durcissement des relations du gouvernement azerbaïdjanais avec l’Europe, mais aussi avoir un effet contre-productif sur l’affaire de ces deux jeunes, vu que la résolution pourrait compromettre leurs chances d’être graciés.
Ik ben ervan overtuigd dat de uitgesproken mening in de vandaag in stemming gebrachte resolutie niet alleen kan resulteren in een koelere houding van de Azerbeidzjaanse regering ten opzichte van Europa, maar ook een contraproductief effect kan hebben op de zaak van deze twee jonge mensen, in die zin dat deze resolutie de verlening van gratie in gevaar zou kunnen brengen.

Aussi observe-t-on aujourd'hui plus que jamais, chez les contrôleurs, un absentéisme pour cause de maladie. Lors de certaines périodes de pointe, il semblerait que le nombre des certificats de maladie se monte à 10% du nombre d'agents, ce qui à son tour entraîne des conséquences néfastes pour les effectifs.
Het aantal ziektebriefjes zou op sommige piekperioden zijn opgelopen tot 10% van het aantal effectieven, wat dan weer nefaste gevolgen heeft voor de personeelsbezetting.