Vertaling van "entre en vigueur le 1er juillet 2015 afin " (Frans → Nederlands) :

(29) Il convient que le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2015 afin de laisser aux États membres et aux parties concernées le temps d’arrêter les mesures nécessaires à l'application effective du présent règlement avant le début de la première période de déclaration, le 1er janvier 2018.
(29) Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2015 om te verzekeren dat de lidstaten en de relevante belanghebbenden voldoende tijd hebben om de noodzakelijke maatregelen te nemen voor de effectieve toepassing van deze verordening voordat de eerste verslagperiode begint op 1 januari 2018.

Considérant que le présent arrêté ministériel doit entrer en vigueur le 1er juillet 2017 afin d'assurer la sécurité juridique de l'ensemble du dispositif et permettre la mise en oeuvre du soutien aux porteurs de projets et aux entreprises en vue de promouvoir l'entrepreneuriat ou la croissance, c'est-à-dire en vue de générer une valeur ajoutée pour l'économie wallonne, notamment en termes de formation professionnelle,
Overwegende dat dit ministerieel besluit op 1 juli 2017 in werking moet treden om de rechtszekerheid van het geheel van het beschikkend gedeelte te waarborgen en om de uitvoering van de steun aan de projectontwikkelaars en aan ondernemingen mogelijk te maken ter bevordering van het ondernemerschap of de groei, namelijk met het oog op het tot stand brengen van een toegevoegde waarde voor de Waalse economie, met name in termen van beroepsopleiding,

Art. 2. Cette convention collective de travail entre en vigueur le 1er juillet 2015 et est conclue pour une durée indéterminée.
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 2015 en wordt afgesloten voor een onbepaalde duur.

III. - Durée Art. 5. La présente convention collective de travail entre en vigueur au 1er juillet 2015.
III. - Duur Art. 5. Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 2015.

Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur au 1er juillet 2015 et cesse de produire ces effets au 31 décembre 2015.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2015 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2015.

VII. - Dispositions finales Art. 13. § 1er. La présente CCT entre en vigueur le 1er juillet 2015 pour toutes les périodes de maladie avec une date de réception postérieure au 30 juin 2015.
VII. - Slotbepalingen Art. 13. § 1. Deze CAO treedt in werking op 1 juli 2015 voor alle ziekteperiodes met een aanvangsdatum na 30 juni 2015.

Art. 32. § 1er. A l'exception du chapitre V qui entre en vigueur le 1er juillet 2015, cette convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2015 et expire le 31 décembre 2016.
Art. 32. § 1. Behoudens hoofdstuk V dat op 1 juli 2015 in werking treedt, treedt deze collectieve arbeidsovereenkomst in werking op 1 januari 2015 en loopt af op 31 december 2016.

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2015.
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2015.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1051 - EN - Règlement d'exécution (UE) 2015/1051 de la Commission du 1er juillet 2015 définissant les modalités d'exercice des fonctions de la plate-forme de règlement en ligne des litiges, les modalités du formulaire de plainte électronique et les modalités de la coopération entre les points de contact prévues au titre du règlement (UE) n° 524/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au règlement en ligne des litiges de consommation // RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/1051 DE LA COMMISSION - 524/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au règlement en ligne des litiges de consommation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1051 - EN - Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1051 van de Commissie van 1 juli 2015 betreffende de modaliteiten voor de uitvoering van de taken van het platform voor onlinebeslechting van geschillen, de modaliteiten voor het elektronische klachtenformulier en de modaliteiten voor de samenwerking binnen het netwerk van contactpunten zoals bedoeld in Verordening (EU) nr. 524/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende onlinebeslechting van consumentengeschillen // UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1051 VAN DE COMMISSIE // betreffende de modaliteiten voor de uitvoering van de taken van het platform voor onlinebeslechting van geschillen, de modaliteiten voor het elektronische klachtenformulier en de modaliteiten voor de samenwerking binnen het netwerk van contactpunten zoals bedoeld in Verordening (EU) nr. 524/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende onlinebeslechting van consumentengeschillen

L'engagement dont il est question à l'article 1er entrera en vigueur le 1er juillet 2003, date à laquelle il se substituera aux conventions type interbureaux et à la Convention multilatérale de garantie entre Bureaux nationaux d'assureurs liant actuellement les signataires du présent accord.
De in artikel 1 bedoelde verbintenis treedt op 1 juli 2003 in werking. Op deze datum zal zij de Uniforme Overeenkomst tussen bureaus alsook de Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars vervangen die de ondertekenaars van deze overeenkomst thans verbinden.