Traduction de «entrepreneurs d’investir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

louage des entrepreneurs d'ouvrages
huur van aannemers van werken

entrepreneur d'ouvrages
aannemer van werken

entrepreneur de bâtiments | entrepreneur de construction
aannemer van bouwwerken

investir qn.d'une fonction
iemand met een ambt bekleden

investir | placer
beleggen | investeren

directeur d'entreprise de pompes funèbres | responsable d'entreprise de pompes funèbres | directeur d'entreprise funéraire | entrepreneur de pompes funèbres/entrepreneuse de pompes funèbres
directeur uitvaartverzorging | directrice begrafenisonderneming | uitvaartonderneemster | uitvaartondernemer

auditer des entrepreneurs
aannemers controleren

coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres
samenwerken met begrafenisondernemers

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
ondernemer [ hoofd van een onderneming | industrieel ]

législation relative à l'agréation et à l'enregistrement d'entrepreneurs de travaux
wetgeving betreffende de erkenning en de registratie van aannemers van werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela conduit à soutenir l'entrepreneur, et à investir concrètement dans l'avenir du pays.
Op die manier worden bedrijven gesteund en wordt er concreet geïnvesteerd in de toekomst van het land.

La proposition de loi vise à instaurer un mécanisme fiscal dit de la « tante Agathe » dans la mesure où il concerne la manière pour des proches d'un entrepreneur, et surtout d'un entrepreneur débutant, de pouvoir investir dans l'exploitation mise sur les rails, en bénéficiant d'une mesure fiscale.
Het wetsvoorstel strekt ertoe een fiscale regeling, de « tante Agaath-regeling » genaamd, in te voeren waarbij verwanten van een ondernemer en vooral van een beginnende ondernemer kunnen investeren in de beginnende onderneming en daarbij in aanmerking komen voor een fiscale gunstmaatregel.

C'est à partir de ces observations que l'auteur de la proposition s'est interrogé sur la manière de susciter l'intérêt de la famille et des proches à investir dans un placement à tout le moins risqué, qui se trouve au carrefour de la rentabilité, de la solidarité et de la proximité avec les entrepreneurs débutants.
Op basis van die overwegingen heeft de indiener van dit voorstel onderzocht hoe de interesse van familie en verwanten kon worden gewekt om te investeren in een op zijn minst riskante belegging waarin rendabiliteit, solidariteit en verwantschap met de beginnende ondernemer samengaan.

Fort de cette évidence, il convient de s'interroger sur la manière de susciter l'intérêt de la famille et des proches à investir dans un placement à tout le moins risqué qui se trouve au carrefour de la rentabilité, de la solidarité et de la proximité avec les entrepreneurs débutants.
In het licht van die vaststelling moet men zich afvragen hoe de interesse van gezin en verwanten wordt gewekt om te investeren in een op zijn minst riskante belegging waarin rendabiliteit, solidariteit en verwantschap met andere beginnende ondernemers samengaan.

Dans notre pays, l'on ouvrira un guichet à l'intention des entrepreneurs et des PME qui voudraient investir dans un des pays partenaires.
In eigen land zal worden gewerkt met één loket, waar ondernemers en KMO's terechtkunnen wanneer zij willen investeren in een van de partnerlanden.

Un atelier sur la propension des femmes entrepreneurs à investir, organisé au mois de septembre 2009, a permis d’identifier toute une gamme de services visant à augmenter la propension à investir des femmes entrepreneurs en Europe et a accueilli des discussions sur la manière d’adapter les programmes actuels de préparation à l’investissement aux besoins particuliers des femmes entrepreneurs.
Tijdens een workshop voor vrouwelijke ondernemers in september 2009 is een aantal ondersteunende diensten in kaart gebracht op het gebied van de investeringsbereidheid in vrouwelijke ondernemers. Tevens is besproken op welke wijze regelingen voor investeringsbereidheid aangepast zouden kunnen worden aan de behoeften van vrouwelijke ondernemers.

Le SBA comprend des mesures ciblant la propension des entrepreneurs à investir, l’amélioration de la capacité des PME et des entrepreneurs à comprendre les préoccupations des banques, des business angels ou des fonds de capital à risque – qui sont les fournisseurs du financement extérieur.
De SBA bevat maatregelen met betrekking tot de investeringsbereidheid van ondernemers, waarmee KMO’s of ondernemers een beter inzicht krijgen in de twijfels van de verschaffers van de externe financiering, d.w.z. banken, business angels of risicokapitaalfondsen.

Il est grand temps que les gouvernements se concentrent sur la création des bonnes conditions pour que, quand des emplois sont perdus, les entrepreneurs puissent investir et créer de nouveaux emplois.
Het is nu tijd dat regeringen zich richten op het scheppen van de juiste voorwaarden zodat er bij banenverlies mogelijkheden zijn voor ondernemers om nieuwe banen te creëren.

Les entrepreneurs désirant investir auront donc la vie plus facile et s’implanter à l’étranger deviendra d’autant plus simple qu’il ne sera plus nécessaire d’investir autant de temps et d’argent qu’à l’heure actuelle en conseil juridique, gestion et procédures administratives.
De besparingen in tijd en middelen in verband met juridisch advies, management en administratieve procedures zullen de procedure ongetwijfeld eenvoudiger en toegankelijker maken voor ondernemers die willen investeren.