Vertaling van "environnementales et historiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale
inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
voorgeschiedenis

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

état historique | rapport historique
historisch overzicht

personnalité historique [ personnage historique ]
historische persoonlijkheid

site historique | sites historiques et monuments
geschiedkundige plaats | historische plek/locatie

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
milieucoördinator | coördinator milieuprogramma's | hoofd milieubeheer

loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale
milieuregelgeving | milieuwetgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées par l'installation doit être considérée en prenant notamment en compte : a) l'occupation des sols existants; b) la richesse relative, la qualité et la capacité de régénération des ressources naturelles de la zone; c) la capacité de charge de l'environnement naturel, en accordant une attention particulière aux zones suivantes : - zones humides; - zones côtières; - zones de montagnes et de forêts; - réserves et parcs naturels; - zones répertoriées ou protégées par la législation et la réglementation en Région de Bruxelles-Capitale; - zones de protection spéciale désignées par la législation et la réglementation applicables en Région de Bruxelles-Capitale; - zones dans lesquelles les normes de qualité environnementales fixées par la législation communautaire sont déjà dépassées; - zones à forte densité de population; - paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique.
De milieugevoeligheid van de geografische zones die door de inrichtingen geraakt kunnen worden moet in beschouwing worden genomen rekening houdend met : a) het bestaande grondgebruik; b) de betrekkelijke rijkdom, de kwaliteit en de capaciteit van herstel van de natuurlijke rijkdommen van de zone; c) de belastingscapaciteit van de natuurlijke omgeving, met bijzondere aandacht voor volgende zones : - vochtige zones; - kustzones; - berg- en woudzones; - natuurreservaten en natuurparken; - zones die ingedeeld of beschermd zijn door de wetgeving en de reglementering in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - bijzondere beschermingszones aangewezen door de wetgeving en de reglementering van toepassing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - zones waarin de door de wetgeving van de Gemeenschap [vastgelegde] milieukwaliteitsnormen al overschreden zijn; - zones met hoge bevolkingsdichtheid; - historisch, cultureel en archeologisch waardevolle landschappen.

Règle 15. L'évaluation comprend également des études de base portant sur les observations historiques et archéologiques disponibles, les caractéristiques archéologiques et environnementales du site et les conséquences de toute intrusion éventuelle quant à la stabilité à long terme du patrimoine culturel subaquatique concerné par les interventions.
Regel 15. De evaluatie omvat ook basisstudies over de beschikbare historische en archeologische waarnemingen, de archeologische- en omgevingskenmerken van de site en de gevolgen van elke vorm van verstoring met het oog op de stabiliteit op lange termijn van het cultureel erfgoed onder water waarop de werkzaamheden betrekking hebben.

L'adhésion à l'Union européenne fait partie d'une transformation historique du pays en État moderne, doté d'une législation efficace, d'une économie performante, de politiques améliorées au niveau social, environnementale et régionale.
De toetreding tot de Europese Unie betekent een historische omvorming van het land tot een moderne Staat, met een werkzame wetgeving, een krachtige economie, een beter sociaal, regionaal en milieubeleid.

des paysages culturels: parcs et jardins historiques, larges espaces paysagers ou espaces d’importance culturelle, environnementale et/ou agricole;
Culturele landschappen: historische parken en tuinen, grotere gebieden met landschapsarchitectuur, of gebieden die op vlak van cultuur, milieu en/of landbouw van betekenis zijn;

des paysages culturels: parcs et jardins historiques, larges espaces paysagers ou espaces d’importance culturelle, environnementale et/ou agricole;
Culturele landschappen: historische parken en tuinen, grotere gebieden met landschapsarchitectuur, of gebieden die op cultureel, milieu- en/of landbouwgebied van betekenis zijn;

17. exprime sa conviction que le développement touristique doit absolument s'accompagner de politiques orientées vers l'utilisation, la promotion et la valorisation des ressources environnementales, artistiques, historiques et culturelles;
17. is overtuigd van de noodzaak om de ontwikkeling van het toerisme hand in hand te laten gaan met maatregelen gericht op benutting, promotie en opwaardering van de natuurlijke, artistieke, historische en culturele rijkdommen;

3. exprime sa conviction que le développement touristique doit absolument s'accompagner de politiques orientées vers l'utilisation, la promotion et la valorisation des ressources environnementales, artistiques, historiques et culturelles;
3. is overtuigd van de noodzaak de ontwikkeling van het toerisme hand in hand te laten gaan met maatregelen gericht op benutting, promoting en opwaardering van de natuurlijke, artistieke, historische en culturele rijkdommen;

L’objectif du projet est de développer le site en tant qu’attraction historique, environnementale et touristique durable.
Het project beoogt de site te ontwikkelen tot een historische, milieugerichte en duurzame toeristische attractie.

D'abord, personne ne peut ignorer qu'après le traité historique, une directive environnementale européenne a été promulguée, qui crée des problèmes pour le tracé, étant donné que celui-ci jouxte la zone naturelle et récréative « De Meinweg ».
Ten eerste kan niemand eromheen dat er na het historische verdrag een Europese milieurichtlijn is uitgevaardigd, die problemen opwerpt bij het tracé, omdat dit " grenst aan het natuur- en recreatiegebied De Meinweg" .

Ces amianteurs obtiennent une immunité totale, non seulement vis-à-vis des travailleurs de leurs entreprises mais aussi vis-à-vis des victimes environnementales qui ne sont pourtant pas liées par le compromis historique entre patrons et syndicats, à l'origine du Fonds.
Die bedrijven verkrijgen een volledige immuniteit, niet enkele ten opzichte van hun werknemers, maar ook ten opzichte van de milieuslachtoffers, die nochtans niet zijn gebonden door het compromis tussen patroons en vakbonden.