Traduction de «espace seniors pour remplacer mme coen » (Français → Néerlandais) :

Vu la proposition de désignation de M. Dominique Bigneron par Espace Seniors pour remplacer Mme Coen en qualité de membre effectif;
Gelet op de voordracht van de heer Dominique Bigneron door Espace Seniors ter vervanging van Mevr. Coen als gewoon lid;

3. Mme Coen se réjouit que l'éventail de représentation des seniors est actuellement en équilibre dans les deux grandes communautés linguistiques avec la OOK- la CAS et le Vlaamse Ouderenraad et le Conseil wallon du troisième âge.
3. Mevrouw Coen verheugt zich over de evenwichtige vertegenwoordiging van de senioren in de twee grote taalgemeenschappen, met het OOK en de CAS, alsook de Vlaamse Ouderenraad en de Conseil wallon du troisième âge.

Mme Coen présente le point de vue de la Coordination des associations de seniors qui est l'équivalent francophone de l'OOK.
Mevrouw Coen stelt het standpunt voor van de « Coordination des associations des seniors », die het equivalent is van het OOK.

Mme Coen se rallie à la proposition de M. Geeroms d'intégrer le Comité consultatif pour le secteur des pensions dans le nouveau Conseil consultatif fédéral des seniors.
Mevrouw Coen is het eens met het voorstel van de heer Geeroms om het Raadgevend Comité voor de Pensioensector op te nemen in een nieuwe Federale Adviesraad voor senioren.

« Mme Florence LEBAILLY, comme membre effectif, pour l'ASBL Espace Seniors et M. Philippe HENSMANS, comme membre suppléant pour l'ASBL Amnesty International »;
« Mevr. Florence LEBAILLY, als werkend lid voor de « ASBL Espace Seniors » en de heer Philippe HENSMANS, als plaatsvervangend lid voor de « ASBL Amnesty International »;

Considérant que Mme Renée Coene est membre de l'ASBL Espace Seniors;
Overwegende dat Mevr. Renée Coene lid is van de VZW " Espace Seniors" ;

M. Elie Balcaen, représentant les seniors, en remplacement de Mme Renée Coen.
De heer Elie Balcaen, vertegenwoordiger van de Senioren, ter vervanging van Mevr. Renée Coen.

Mme Renée COEN (Espace Seniors), représentant les seniors;
Mevr. Renée COEN (Espace Seniors), vertegenwoordiger van de senioren;