Vertaling van "espère pouvoir finaliser " (Frans → Nederlands) :

Ce traité constitue une priorité pour le gouvernement fédéral, qui espère pouvoir finaliser la procédure d'assentiment aussi rapidement que possible.
Dit verdrag is een prioriteit voor de federale regering. Zij hoopt dan ook dat de instemmingsprocedure zo snel mogelijk zal kunnen worden afgerond.

Le comité d’acquisition espère pouvoir finaliser ce dossier pour le deuxième trimestre 2010 en collaboration avec l’intercommunale IOK.
Het aankoopcomité hoopt in samenwerking met de intercommunale IOK, dit dossier tegen het tweede kwartaal 2010 af te werken.

Le rapport du projet d'assainissement pourra ensuite être finalisé et soumis à l'OVAM. 2. Mon département espère pouvoir lancer l'assainissement en 2017.
Het rapport van het saneringsproject zal dan afgewerkt en overgemaakt worden aan de OVAM. 2. Mijn departement hoopt om deze sanering te lanceren in 2017.

J’espère d’ailleurs pouvoir me rendre en Albanie la semaine prochaine. En bref, il est possible que je conclue mon rapport ce soir, mais nous ne pouvons, ni moi ni les institutions européennes, considérer le travail comme finalisé sans avoir mené au préalable une étude en profondeur.
Kortom, dit verslag sluit ik vanavond al af, maar voor mij is het werk nog lang niet klaar en ook niet voor de Europese instellingen.

J'espère pouvoir finaliser prochainement la procédure. Dans le cadre de la prochaine publication de l'arrêté royal, le SPF Économie m'a informé qu'il pourra calculer et publier les premiers indices dans le courant de la deuxième moitié de ce mois.
In het kader van de aanstaande publicatie van het koninklijk besluit heeft de FOD Economie mij meegedeeld dat ze in de tweede helft van deze maand de eerste indexcijfers kan berekenen en publiceren.

J'espère ainsi pouvoir finaliser ce texte dans les prochaines semaines, tenant compte du fait qu'il devra être approuvé par l'ensemble des partenaires de gouvernement.
Ik hoop de tekst in de komende weken te ronden, goed wetend dat alle regeringspartners hem moeten goedkeuren.