Traduction de «département espère pouvoir » (Français → Néerlandais) :

Le rapport du projet d'assainissement pourra ensuite être finalisé et soumis à l'OVAM. 2. Mon département espère pouvoir lancer l'assainissement en 2017.
Het rapport van het saneringsproject zal dan afgewerkt en overgemaakt worden aan de OVAM. 2. Mijn departement hoopt om deze sanering te lanceren in 2017.

L'office et les services compétents du département espèrent ainsi pouvoir mettre à la disposition des postes une partie des informations stockées au sein de ce même Office.
De Dienst Vreemdelingenzaken en de bevoegde diensten van het departement hopen op die manier de posten een gedeelte van de informatie van diezelfde dienst ter beschikking te stellen.

Il s'agit là effectivement d'un développement en cours d'étude par les informaticiens du département et dont on espère pouvoir disposer sous peu.
Dat is een ontwikkeling die nog door de informatici van het departement wordt bestudeerd en die hopelijk binnenkort beschikbaar zal zijn.

En ce qui concerne l’introduction du vote électronique, j’espère pouvoir déposer bientôt un projet de loi, en concertation avec le département de l‘Intérieur, de manière à permettre de voter dans tout ou partie des postes de manière électronique avec le système de vote automatisé avec lecture optique qui serait assorti d’un dispositif de contrôle par bulletin papier.
Wat het invoeren van het elektronisch stemmen betreft, hoop ik binnenkort, in samenspraak met het departement Binnenlandse Zaken, een wetsontwerp te kunnen indien. Dit zou het stemmen op elektronische wijze, door middel van het systeem van geautomatiseerde stemming met optische lezing, in alle of een deel van de posten mogelijk maken. Dit systeem zou gepaard gaan met een controle dispositief onder de vorm van een papieren stembiljet.

Dans la recommandation de la Commission au Conseil du 13 mai 2015 portant avis du programme de stabilité, il est recommandé à la Belgique: - de s'attacher à opérer en 2015 et en 2016 un ajustement budgétaire d'au moins 0,6 % du PIB vers l'objectif à moyen terme; - d'utiliser les recettes exceptionnelles pour placer le ratio de la dette publique sur une trajectoire descendante adéquate; - de compléter la réforme des retraites en alignant l'âge légal de départ à la retraite sur l'évolution de l'espérance de vie; - de convenir d'une répartition des objectifs budgétaires entre tous les différents niveaux de pouvoir, qui aurait force exécutoire.
In de aanbeveling van de Commissie aan de Raad van 13 mei 2015 met betrekking tot het stabiliteitsprogramma, wordt aan België aanbevolen om: - zowel in 2015 als in 2016 een budgettaire verbetering van minstens 0,6 % van het bbp te realiseren in de richting van het objectief op middellange termijn; - de buitengewone ontvangsten te gebruiken op de schuldgraad op een adequaat neerwaarts traject te plaatsen; - de pensioenhervormingen te vervolledigen door de wettelijke pensioenleeftijd aan te passen aan de evolutie van de levensverwachting; - een afdwingbare verdeling van de budgettaire doelstellingen overeen te komen tussen de verschillende overheden.

C’est un nouveau départ, et j’espère que nous pourrons participer à la réunion d’information entre le Conseil et la Commission puisque, en vertu du traité de Lisbonne, nous disposons du pouvoir législatif conjoint sur l’accord de Copenhague.
Dat is een nieuw begin en ik hoop dat wij eveneens worden betrokken bij de briefing tussen de Raad en de Commissie, want volgens het Verdrag van Lissabon moeten wij samen de wetgevende macht uitoefenen bij de overeenkomst van Kopenhagen.

Le département espère pouvoir combler les 10 autres vacances d'emploi par le recrutement de lauréats du concours de recrutement qui est actuellement en voie d'organisation et qui a été annoncé pour les besoins exclusifs du ministère des Finances. 3. Le ministère des Finances recrute les candidats dans le grade d'informaticien.
Het departement hoopt in de overige 10 vacatures te kunnen voorzien door de aanwerving van geslaagden voor een aanwervingsexamen dat thans georganiseerd wordt en dat uitsluitend voor de behoeften van het ministerie van Financiën is aangekondigd. 3. Het ministerie van Financiën werft de kandidaten aan in de graad van informaticus.

Dans le meilleur des cas, le département espère pouvoir faire les premiers tests dans le deuxième semestre de cette année.
Het departement verwacht in het beste geval de eerste tests te kunnen uitvoeren in het tweede semester van dit jaar.

A cette fin, mon département a mis en chantier une réforme de la loi de 1919 sur la police judiciaire que j'espère pouvoir soumettre au conseil des ministres dans les mois prochains.
Daarvoor heeft mijn departement een herziening van de wet van 1919 betreffende de gerechtelijke politie uitgewerkt die ik in de komende maanden hoop te kunnen voorleggen aan de ministerraad.

Les départements de l'Intérieur et de la Justice espèrent pouvoir présenter des résultats concrets avant la fin du mois.
De departementen Binnenlandse Zake en Justitie hopen tegen het einde van de maand concrete resultaten te kunnen voorleggen.