Vertaling van "et augmente progressivement jusqu " (Frans → Nederlands) :

Ce nombre augmente progressivement jusqu'en 2010 (5.956 faits).
Dit aantal neemt geleidelijk toe tot in 2010 (5.956 feiten).

Ce chiffre augmente progressivement jusqu'en 2009 pour atteindre 12.234 faits.
Dit neemt geleidelijk toe tot in 2009 tot 12.234 feiten.

Chez les islamiques et les protestants, en revanche, le traitement des rangs inférieurs augmente progressivement selon le rang.
Bij de islam en de protestanten daarentegen stijgt de wedde van de laagste rangen progressief per rang.

Leur nombre a augmenté progressivement en 2013 mais s'est stabilisé en 2014 et 2015.
Hun aantallen namen geleidelijk toe in 2013, maar stabiliseerden in 2014 en 2015, waarbij er haast geen nieuwe vertrekkers werden gemeld.

2. Le nombre de défenseurs des droits de l'homme et d'organisations locales qui bénéficieront du mécanisme devrait augmenter progressivement sous l'effet de l'évolution négative de la situation des droits de l'homme dans le monde entier.
2. Het aantal mensenrechtenverdedigers en plaatselijke organisaties dat gebruik kan maken van het mechanisme zal naar verwachting geleidelijk stijgen, gezien de negatieve evolutie van de situatie van de mensenrechten in de wereld.

Toutefois, les mesures prises jusqu’à présent sur le plan international ne suffisent pas: d'après les estimations, la température moyenne à la surface du globe en 2100 devrait augmenter de 3,7 à 4,8 °C par rapport à la moyenne de la période 1850-1900, alors que l'augmentation enregistrée jusqu'ici s'élève à 0,85 °C.
Tot dusver zijn internationaal echter onvoldoende maatregelen genomen om problemen te voorkomen. Naar verwachting zal de wereldwijde gemiddelde temperatuur aan het aardoppervlak tegen 2100 3,7 à 4,8 graden Celsius hoger zijn dan het gemiddelde voor de periode 1850-1900. Momenteel is er al sprake van een stijging met 0,85 graden Celsius.

Enfin, le prélèvement spécial instauré en 2004, qui a augmenté progressivement pour atteindre 5,5 % et était censé disparaître en 2013, sera étendu et porté à 6 %, générant ainsi des recettes supplémentaires.
Tot slot wordt de speciale heffing, die in 2004 is ingevoerd en inmiddels tot 5,5% is verhoogd, en die in 2013 zou komen te vervallen, in plaats daarvan verlengd en verhoogd tot 6%, wat een verdere salarisverlaging inhoudt.

En 2004, la croissance devrait redémarrer pour s'établir à 2 % et augmenter progressivement pour atteindre 3,8 % en 2006.
In 2004 zal de groei aantrekken tot naar schatting 2% en in 2006 verder stijgen naar 3,8%.

La période de transition de sept ans (20032010) permettrait aux États membres qui appliquent un taux d'accises bas sur le gazole d'augmenter progressivement ce taux sans que la situation financière des entreprises concernées en soit affectée.
De overgangsperiode van zeven jaar (20032010) zou de lidstaten met een laag accijnstarief voor diesel in staat stellen hun tarieven geleidelijk te verhogen zonder dat de betrokken ondernemingen daarbij in moeilijkheden worden gebracht.

Cette taxe a ensuite augmenté progressivement en 2000 et 2001.
Voor de jaren 2000 en 2001 is de belasting op aardgas geleidelijk verhoogd.