Traduction de «etienne schouppe cette » (Français → Néerlandais) :

Une autre interpellation, en 2008, auprès du secrétaire d'État Etienne Schouppe cette fois, donna lieu à une réponse tout aussi nébuleuse: "Renseignements pris auprès de l'exploitant, le pacte conclu avec Macquarie contient essentiellement des clauses de nature commerciale sensible.
Op een andere interpellatie in 2008 gaf staatssecretaris Etienne Schouppe een al even ondoorgrondelijk antwoord.

Fin 2008, un groupe de travail a examiné à la demande du secrétaire d'État de l'époque, Étienne Schouppe, l'utilité de cette interdiction générale.
Eind 2008 onderzocht een werkgroep, op vraag van toenmalig staatssecretaris Etienne Schouppe, het nut van dit algemeen inhaalverbod.

Le CD&V, avec en tête celui qui est entre-temps devenu son ex-président, Étienne Schouppe, a par contre plaidé pour que soit mis le holà à cette liberté.
CD&V, met intussen ex-voorzitter Schouppe voorop, pleitte daarentegen voor een stop op die vrijheid.

Je signale à l'honorable membre qu'au sein du Gouvernement fédéral, cette matière relève des attributions de monsieur le secrétaire d'Etat Etienne Schouppe, chargé de la législation marine (question n° 211 du 21 octobre 2009).
Ik wens het geachte lid mee te delen dat deze aangelegenheid binnen de Federale Regering behoort tot de bevoegdheden van de heer staatssecretaris Etienne Schouppe, belast met de wetgeving rond het marien milieu (vraag nr. 211 van 21 oktober 2009).

Cette question relève des compétences du Secrétaire d'État à la Mobilité, Monsieur Etienne Schouppe (question n° 111 du 15 mai 2009).
Deze vraag valt onder de bevoegdheid van de Staatssecretaris voor Mobiliteit, de heer Etienne Schouppe (vraag nr. 111 van 15 mei 2009).

2. Quelle incidence a eue sur cette perte la mise en oeuvre de la convention collective de travail que l'ancien administrateur délégué, Etienne Schouppe, avait conclue avec les syndicats avant son remplacement?
2. Wat is de impact van het honoreren van de collectieve arbeidsovereenkomst, die voormalig gedelegeerd bestuurder Etienne Schouppe voor zijn vervanging met de vakbonden sloot, op het nettoverlies van 121,7 miljoen euro?

En outre, cette même personne a été désignée par le secrétaire d'Etat, Etienne Schouppe, au poste de Commissaire du Gouvernement auprès de Belgocontrol.
Daarenboven werd hij door staatssecretaris van Mobiliteit Etienne Schouppe tot regeringscommissaris bij Belgocontrol benoemd.

Au départ, les commissaires étaient plutôt sceptiques à l'égard de cette proposition initialement introduite par Peter Van Rompuy et reprise ensuite par Etienne Schouppe.
In het begin stonden de commissieleden vrij sceptisch tegenover dat voorstel, dat oorspronkelijk door Peter Van Rompuy werd ingediend en nadien werd overgenomen door Etienne Schouppe.