Vertaling van "euro-enthousiastes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire preuve d'enthousiasme | se montrer enthousiaste
enthousiasme tonen | enthousiast zijn

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
invoering van de euro

passage à l'euro
overgang naar de euro

conversion à l'euro
euro-omschakeling

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Danny Pieters, député, soutient l'idée du Premier ministre de rechercher une voie pour l'avenir de l'Union et de faire entendre ainsi la voix des euro-enthousiastes.
De heer Danny Pieters, kamerlid, steunt de idee van de Premier om een derde weg inzake de toekomst van de Unie te zoeken en aldus de stem van de euro-enthousiasten te doen horen.

Cela a apporté de l’eau au moulin des eurosceptiques et je pense que cela a aussi déçu pas mal d’euro-enthousiastes.
Dat was koren op de molen van de eurosceptici en het heeft eurofielen vermoedelijk teleurgesteld.

C’est injuste, improductif et intenable de traiter les eurosceptiques mieux que les euro-enthousiastes.
Het is oneerlijk, niet productief en valt niet te verdedigen dat we de eurosceptici beter behandelen dan de euro-enthousiastelingen.

Poursuivant l’idée maîtresse du traité de Rome - la réalisation d’une union toujours plus étroite -, que la déclaration est supposée commémorer, de nombreux euro-enthousiastes considéraient ladite déclaration comme un jalon essentiel à la relance de la Constitution rejetée.
Het nastreven van het centrale grondbeginsel van het Verdrag van Rome – het bevorderen van een steeds grotere eenheid – zou terugkeren in deze verklaring en dat wordt door vele Euro-enthousiastelingen gezien als een belangrijk keerpunt, een moment waarop de afgewezen grondwet nieuw leven zou kunnen worden ingeblazen.

Les conservateurs britanniques ne sont pas libres de critiquer les euro-enthousiastes au sein de leur propre groupe, le PPE - que son dirigeant a promis de quitter.
De Britse conservatieven mogen echter geen kritiek leveren op pleitbezorgers van de EU binnen hun eigen PPE-DE-Fractie, de fractie waarvan de leider heeft beloofd om op te stappen.

Les euro-enthousiastes se sont écriés «Europe, nous voici!» Cela ne signifie pas que la Pologne ne faisait pas partie de l’Europe auparavant.
De euro-enthousiastelingen riepen: "Europa, hier zijn we!" Maar was Polen voorheen geen deel van Europa?

Les sondages indiquent aussi un accueil enthousiaste de l'euro par les citoyens des pays « pre-ins » : 57% des Suédois affirment qu'ils seraient très ou plutôt contents si leur pays adoptait l'euro.
Uit de enquêtes blijkt tevens dat de euro ook in de niet-deelnemende lidstaten ("pre-ins") enthousiast is onthaald: 57% van de Zweden verklaart dat zij zeer of vrij tevreden zouden zijn mocht hun land de euro invoeren.

Enfin, plus des deux-tiers des citoyens de la zone euro se disent personnellement contents ou très contents que l'euro soit devenu leur monnaie, un résultat exceptionnellement élevé qui confirme l'adhésion enthousiaste des Européens à leur monnaie - rapport complet sur :
Ten slotte stelt ruim twee derden van de burgers van de eurozone persoonlijk tevreden of zeer tevreden te zijn dat de euro hun munt geworden is, een uitzonderlijk hoog percentage, dat bevestigt dat de Europeanen hun munteenheid enthousiast hebben onthaald volledig verslag op:

Grâce aux efforts considérables et au travail remarquable qu'ont fournis tous les secteurs participant à cette opération (commerce de détail, transporteurs de fonds et établissements financiers) ainsi qu'à l'accueil enthousiaste réservé par tous les citoyens à l'arrivée des pièces et des billets, ce passage à l'euro constitue un succès sans précédent.
Dankzij de grote inspanningen en het uitstekende werk van alle bij de overschakeling betrokken sectoren (de detailhandel, de geldtransportbedrijven en de financiële instellingen) en het enthousiasme waarmee alle burgers de komst van de bankbiljetten en munten verwelkomden, is de overschakeling op de euro een onbetwist succes.

La réponse enthousiaste des Européens à l'avènement de l'euro démontre leur ouverture au changement".
De enthousiaste reactie van de Europese bevolking op de omschakeling op de euro toont aan dat de Europeanen klaar zijn voor de verandering".