Traduction de «europe direct font actuellement office » (Français → Néerlandais) :

Les centres d’information Europe Direct font actuellement office de principaux points d’entrée désignés pour l’information au niveau local: ils répondent aux questions provenant de la population locale ou renvoient les citoyens vers des services et canaux d’information thématique sur l’UE à l’échelle nationale.
De informatiecentra van Europa Direct fungeren momenteel als belangrijkste toegangspunten voor informatie op lokaal niveau: zij beantwoorden vragen van hun lokale publiek of verwijzen burgers door naar thematische EU‑informatiediensten en -kanalen op nationaal niveau.

Le Service Public Fédéral Stratégie et Appui, direction générale Transformation Digitale, fait déjà actuellement office de noeud et de guichet unique et, conformément aux articles 7 et 8 de la loi précitée, ce rôle est maintenu à l'article 4 du projet d'arrêté.
De Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning, directoraat-generaal Digitale Transformatie, fungeert nu reeds als knooppunt en als uniek loket en overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van de hierboven vermelde wet wordt deze rol in artikel 4 van het ontwerpbesluit bestendigd.

2. Les articles 31, 32 et 33 ne s’appliquent pas à la commercialisation de parts ou d’actions de FIA qui font actuellement l’objet d’une offre au public au moyen d’un prospectus ayant été établi et publié conformément à la directive 2003/71/CE avant le 22 juillet 2013 pour la durée de validité du prospectus.
2. De artikelen 31, 32 en 33 zijn tot 22 juli 2013 niet van toepassing op de verhandeling van rechten van deelneming of aandelen in abi’s waarvoor een lopend aanbod aan het publiek geldt in het kader van een prospectus dat overeenkomstig Richtlijn 2003/71/EG is opgesteld en gepubliceerd, voor de geldigheidsduur van dit prospectus.

La présente directive tient également compte du fait que de nombreux FIA, en particulier les fonds spéculatifs, font actuellement appel à un courtier principal.
Deze richtlijn houdt ook rekening met het feit dat veel abi’s en met name hefboomfondsen momenteel gebruikmaken van een „prime broker”.

Considérant que le Conseil de direction de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer composé sur la base de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 6 mai 2009 déterminant la composition du Conseil de direction de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer, ne serait, dans les circonstances actuelles, composé que de deux membres, de telle sorte que le minimum requis de trois membres ne serait pas atteint;
Overwegende dat de directieraad van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid samengesteld volgens artikel 1 van het ministerieel besluit van 6 mei 2009 tot vaststelling van de samenstelling van de Directieraad van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid, in de huidige omstandigheden slechts uit twee effectieve leden zou bestaan, zodat het vereiste minimum van drie leden niet zou worden bereikt;

Les procédures complémentaires régionales de l’OACI applicables en Europe font actuellement l’objet de modifications afin de permettre l’emport obligatoire de composants de liaison de données dans l’espace aérien de certains États membres.
De aanvullende regionale ICAO-procedures die in Europa van toepassing zijn, worden gewijzigd om het verplicht aan boord hebben van datalinkonderdelen in het luchtruim van sommige lidstaten mogelijk te maken.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 11 décembre 2003 est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (code administratif : 50.384), dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec affet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel ouvrier de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067), dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.384), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het arbeiderspersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer 067), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Par décision du comité de direction de l'Office de contrôle des assurances en date du 11 décembre 2003, est approuvée la convention du 8 août 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (code administratif : 50.384) dont le siège social est situé rue du Prince Albert 33, à 1050 Bruxelles, transfère avec effet au 1 novembre 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel ouvrier de la S.A. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067) dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het directiecomité van de CONTROLEDIENST VOOR DE VERZEKERINGEN, op datum van 11 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 8 augustus 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Fonds de Pensions des Ouvriers du Groupe Solvay » (administratief codenummer : 50.384) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Albertstraat 33, te 1050 Brussel, op datum van 1 november 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het arbeiderspersoneel van de N.V. Solvay Polyolefins Europe (Belgium), overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer : 067) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Art. 2. Les membres du personnel qui font actuellement partie du centre national de controle contre la fraude carrousel au sein de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, sont mis à disposition d'office de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts, dans leur résidence administrative actuelle.
Art. 2. De personeelsleden die thans deel uitmaken van het nationaal controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carroussels bij de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, worden ambtshalve ter beschikking gesteld van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie, in hun huidige administratieve standplaats.