Traduction de «europol une perspective » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

perspective de genre | perspective sexospécifique
genderbenadering | genderperspectief | sekseperspectief

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
carrièremogelijkheden | loopbaanmogelijkheden

système d'information Europol | système d'informations d'Europol | SIE [Abbr.]
Europol-informatiesysteem | EIS [Abbr.]

Unité nationale Europol
Nationale Eenheid Europol

Convention Europol
Europol-Overeenkomst

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]

perspective
toekomstverwachting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'Institut Europol élabore et met à jour régulièrement des méthodes et méthodologies d'apprentissage et les applique dans une perspective d'apprentissage tout au long de la vie afin de renforcer les compétences des agents des services répressifs.
2. De Europol Academy ontwikkelt leermiddelen en -methoden, werkt deze regelmatig bij en past deze toe op basis van het idee van permanente educatie om de vaardigheden van rechtshandhavingsambtenaren te versterken.

L'opération Archimède, coordonnée par Europol en septembre 2014 pour réprimer de multiples actes de grande criminalité dans les États membres et certains pays tiers, constitue un exemple pratique de la plus-value que peut apporter le cycle politiqueIl conviendrait d'évaluer régulièrement ces opérations afin de recenser les meilleures pratiques dans la perspective d'actions ultérieures.
De operatie Archimedes, die in september 2014 door Europol werd gecoördineerd om verschillende zware misdrijven in meerdere lidstaten en derde landen aan te pakken, was een praktisch voorbeeld van de manier waarop dit van nut kan zijnDergelijke operaties zouden regelmatig moeten worden geëvalueerd om na te gaan welke de beste praktijken zijn voor toekomstig optreden.

2. En vue d'améliorer, par le biais des unités nationales, la coopération et l'efficacité des services compétents des États membres dans la perspective des objectifs définis à l'article 2 paragraphe 1, Europol remplit en outre les autres fonctions suivantes :
2. Ten einde via de nationale eenheden de samenwerking tussen en de doeltreffendheid van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten in het kader van de in artikel 2, lid 1, omschreven doelstelling te verbeteren, vervult Europol voorts nog de volgende taken :

J'espère que le vote du Parlement pourra se faire cette semaine afin que nous puissions tous donner à Europol une perspective forte pour le proche avenir ainsi que la possibilité de disposer très rapidement d'un nouveau statut lui permettant de mieux fonctionner.
Ik hoop dat de stemming van het Parlement deze week rond komt, zodat wij Europol met elkaar een krachtig perspectief voor de nabije toekomst kunnen bieden, evenals de mogelijkheid om op zeer korte termijn over een nieuw statuut te beschikken, dat Europol in staat stelt beter te functioneren.

demande que dans la perspective d'une évolution d'Europol vers une unité de police européenne dotée de pouvoirs d'intervention transfrontaliers, de consacrer le principe selon lequel Europol relève du droit communautaire et de le soumettre à la responsabilité d'un membre de la Commission européenne;
dringt erop aan dat in het geval dat Europol verder wordt ontwikkeld tot een politiedienst met grensoverschrijdende operationele bevoegdheden, deze dienst op het Gemeenschapsrecht wordt gebaseerd en wordt onderworpen aan de verantwoordelijkheid en de aanwijzingen van een lid van de Commissie;

recommande aux parlements des États membres de vérifier les rapports annuels du conseil d'administration visés à l'article 28, paragraphe 10, de la convention Europol et les rapports des autorités nationales de contrôle dans la perspective des modifications nécessaires de la convention Europol et de contribuer avec le Parlement européen à mettre ces modifications sur pied;
beveelt de parlementen van de lidstaten aan om de jaarlijkse verslagen van de raad van bestuur uit hoofde van artikel 28, lid 10 van de Europol-overeenkomst, evenals de verslagen van de nationale controleorganen onder de loep te nemen met het oog op noodzakelijke wijzigingen van de desbetreffende voorschriften van de Europol-overeenkomst en wijzigingen samen met het Europees Parlement op gang te brengen;

préoccupé par le fait que, vu l'ampleur des préparatifs et des investissements visant à renforcer l'UDE dans la perspective d'un rôle possible au sein d'Europol, il pourrait s'instaurer des contraintes extérieures susceptibles d'entraver la liberté des Etats membres de réviser la convention Europol dans le cadre de la procédure de ratification,
bezorgd over het feit dat door de intensiteit waarmee voorbereidende maatregelen en investeringen voor de uitbreiding van de Europol-Drugseenheid met het oog op een eventuele latere activiteit als Europol worden uitgevoerd concrete dwangposities zouden kunnen worden geschapen en afbreuk zou kunnen worden gedaan aan de vrijheid van de lid-staten de Europol-Overeenkomst door middel van een ratificeringsprocedure te bezien,

Selon la Commission, il est capital de simplifier cette procédure pour les prochaines modifications à apporter à la convention Europol, notamment dans la perspective de l'élargissement.
De Commissie acht het van wezenlijk belang de wijzigingsprocedure te vereenvoudigen, zeker met het oog op de uitbreiding.