Traduction de «euros qui cadrent dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
invoering van de euro

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

passage à l'euro
overgang naar de euro

conversion à l'euro
euro-omschakeling

euro
Euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les coûts comprennent: - la mise en oeuvre des véhicules (coûts d'entretien et de consommation 47.035 euros) et des avions (coûts d'entretien et de consommation 150.912 euros) qui sont budgétisés dans le plan de vol et le plan de roulage annuels et qui ne créent donc pas de coût additionnel; - les dépenses de la Direction Générale Communication (236.451 euros) qui cadrent dans la promotion de l'image générale de la Défense et qui ne créent donc pas de coût additionnel; - le coût du personnel (19.293 euros pour frais de nourriture et 116.478 euros pour les allocations prestations de weekend).
1. De kosten behelzen: - de inzet van de voertuigen (onderhouds- en verbruikskost 47.035 euro) en de vliegtuigen (onderhouds- en verbruikskost 150.912 euro) die gebudgetteerd zijn in het jaarlijks vliegplan en rijplan en dus geen meerkost creëren; - de uitgaven van de Algemene Directie Communicatie (236.451 euro) die kaderen in het promoten van het algemeen imago van Defensie en dus eveneens geen meerkost creëren; - de personeelskosten (kosten voor voeding 19.293 euro en toelagen voor weekendprestaties 116.478 euro).

Les tâches de chasse aux mines attribuées au Primula cadrent dans la protection des "Sea Lines of Communication" et la liberté de mouvement des autres unités engagées au sein du scénario.
De taken van mijnenjacht die aan de Primula worden toegekend kaderen in de bescherming van de "Sea Lines of Communication" en de bewegingsvrijheid van andere betrokken eenheden in de context van het scenario.

Les activités du MIM cadrent dans la campagne 100 masters du conseil des musées Bruxellois; ° 4.000 euros pour la porte de Hal pour une journée moyen âge autour du bâtiment.
De activiteiten van het MIM kaderen in de 100masterscampagne van de Brusselse Museumraad; ° 4.000 euro voor de Hallepoort voor een middeleeuwse dag waarbij het gebouw centraal staat.

Un montant maximal de 300.000 euros en crédit d'engagement et en crédit de liquidation de l'article budgétaire BHJ-3BGC2AA-WT peut également être transféré au compte d'ordre BHJ 8B042000 pour des dépenses qui sont à charge de l'Autorité flamande et qui cadrent dans le cofinancement du projet « Citadel on the Move ».
Van begrotingsartikel BHJ-3BGC2AA-WT, mag tevens maximaal 300.000 euro in vastleggings- en in vereffeningskrediet overgeschreven worden naar orderekening BHJ 8B042000 voor uitgaven die ten laste zijn van de Vlaamse overheid en die kaderen in de cofinanciering van het project `Citadel on the Move'.

Un montant maximal de 300.000 euros en crédit d'engagement et en crédit de liquidation de l'article budgétaire BHJ-3BGC2AA-WT peut également être transféré au compte d'ordre BHJ 8B042000 pour les dépenses qui sont à charge de l'Autorité flamande et qui cadrent dans le cofinancement du projet Citadel on the Move.
Van begrotingsartikel BHJ-3BGC2AA-WT, mag tevens maximaal 300.000 euro in vastleggings- en in vereffeningskrediet overgeschreven worden naar orderekening BHJ 8B042000 voor uitgaven die ten laste zijn van de Vlaamse overheid en die kaderen in de cofinanciering van het project `Citadel on the Move'.

La Direction générale Sécurité civile: - 5 missions dans le cadre de tâches visant à assurer l'opérationnalité des systèmes dans les centres d'appels urgents 112/100: 253.760 euros (TVA exclusive); - 13 missions qui cadrent avec le projet "smart@fire", un projet financé par l'Europe à des fins d'amélioration de la protection personnelle du personnel des services d'incendie.
De Algemene Directie Civiele Veiligheid: - 5 opdrachten in het kader van het verzekeren van de operationaliteit van de systemen in de noodoproepcentra 112/100: 253.760 euro (btw exclusief); - 13 opdrachten die kaderen in het project "smart@fire", een door Europa gefinancierd project ter verbetering van de persoonlijke bescherming van het brandweerpersoneel.

Un montant maximal de 300.000 euros en crédit d'engagement et en crédit de liquidation de l'article budgétaire BHJ-3BGC2AA-WT peut également être transféré au compte d'ordre BHJ 8B042000 pour des dépenses qui sont à charge de l'Autorité flamand et qui cadrent dans le cofinancement du projet « Citadel on the Move ».
Van begrotingsartikel BHJ-3BGC2AA-WT, mag tevens maximaal 300.000 euro in vastleggings- en in vereffeningskrediet overgeschreven worden naar orderekening BHJ 8B042000 voor uitgaven die ten laste zijn van de Vlaamse overheid en die kaderen in de cofinanciering van het project `Citadel on the Move'.

5) Les mesures pour prévenir toute fuite de données cadrent dans l’ensemble de la politique de sécurité appliquée par l’INASTI en conformité avec les règles de sécurité de la BCSS.
5) De maatregelen tegen datalekken kaderen in de algehele veiligheidspolitiek welke toegepast wordt door het RSVZ, in overeenstemming met de veiligheidsnormen van de KSZ.

Un montant maximal de 300.000 euros en crédit d'engagement et en crédit de liquidation de l'article budgétaire BHJ/3BG-C-2-A/WT peut également être transféré au compte d'ordre BHJ 8B042000 pour des dépenses qui sont à charge de l'Autorité flamand et qui cadrent dans le cofinancement du projet « Citadel on the Move ».
Van begrotingsartikel BHJ/3BG-C-2-A/WT, mag tevens maximaal 300.000 euro in vastleggings- en in vereffeningskrediet overgeschreven worden naar orderekening BHJ 8B042000 voor uitgaven die ten laste zijn van de Vlaamse overheid en die kaderen in de cofinanciering van het project " Citadel onthe Move" .

La Commission devrait continuer de revoir le niveau des subventions accordées pour les traductions littéraires afin de veiller à ce qu’elles cadrent bien avec les tarifs pratiqués sur le marché dans chaque pays.
De Commissie dient het subsidieniveau voor literaire vertalingen continu te evalueren om te waarborgen dat die subsidies afgestemd zijn op de actuele marktprijzen in elk land.