Traduction de «examinera cette année » (Français → Néerlandais) :

Cette année-ci, mon administration examinera pour ces deux aspects dans quelle mesure des améliorations s'avèrent opportunes, et elle proposera des pistes pour arriver à ces modifications.
Voor beide aspecten zal mijn administratie dit jaar onderzoeken in welke mate verbeteringen aangewezen blijken, en pistes voorstellen om die wijzigingen tot stand te brengen.

Ce groupe, dirigé par Mme Mary McAleese, l’ancienne présidente de l'Irlande, examinera cette année les moyens de promouvoir au mieux la qualité et l'excellence dans l’enseignement et l’apprentissage, avant de se pencher l’année prochaine sur l’adaptation de l’apprentissage à l'ère numérique.
De groep, die wordt voorgezeten door Mary McAleese, voormalig president van Ierland, zal zich dit jaar vooral bezig houden met de vraag hoe kwaliteit en excellence van het onderwijzen en leren het best bereikt kunnen worden, en volgend jaar met de vraag hoe het onderwijs aan het digitale tijdperk aangepast kan worden.

L'Accord de gouvernement (Doc. Parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020) prévoit cependant que le Comité national des Pensions, qui sera créé dans le courant de cette année et au sein duquel siègent les partenaires sociaux, examinera la possibilité d'une harmonisation entre les 3 régimes sur cette question.
Het Regeerakkoord (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020) voorziet evenwel dat het Nationaal Pensioencomité - dat in de loop van 2015 zal worden opgericht en waarin de sociale partners zullen zetelen - een onderzoek gaat instellen omtrent de mogelijkheid tot het harmoniseren van de 3 stelsels wat betreft deze kwestie.

Dans le courant de cette année, cette direction examinera quels sont les besoins des 196 zones de police.
In de loop van dit jaar zal deze directie onderzoeken wat de behoeften zijn van de 196 politiezones.

L'on examinera, en juin de cette année, dans le cadre d'une conférence, dans quelle mesure l'on peut contrôler l'application de ces règles, y compris dans les pays qui n'ont pas ratifié les conventions concernant le domaine en question.
In juni van dit jaar zal tijdens een conferentie worden nagegaan in welke mate de toepassing van dergelijke regels controleerbaar is, ook in landen die de conventies op dit vlak niet hebben geratificeerd.

La Commission examinera cette question dans le courant de cette année à l’occasion du lancement d’une étude visant à évaluer le financement des sports. Cette étude abordera évidemment le sujet de la vente des droits en matière de médias et d’images.
De Commissie zal deze kwestie dit jaar onderzoeken, wanneer zij een onderzoek lanceert om de waarde te bepalen van sportfinanciering, een onderzoek dat zeker de verkoop van media- en beeldrechten zal omvatten.

C'est pourquoi la politique sociale joue un rôle déterminant en tant que facteur de production dans la formulation des politiques. Pour cette raison également, la révision à mi-parcours de l'Agenda pour la politique sociale, qui aura lieu au cours du premier semestre de cette année, examinera attentivement les coûts engendrés par l'absence de politiques sociales de qualité.
De rol van het sociale beleid als productieve factor is van cruciaal belang bij het formuleren van beleid, en de kosten van sub-optimaal sociaal beleid zullen dan ook uitgebreid aan de orde komen bij de tussentijdse beoordeling van de Agenda voor het sociale beleid die in de eerste helft van dit jaar zal plaatsvinden.

A cette fin, l'Union européenne examinera les possibilités d'accroître sa contribution au PNUE pour un nombre déterminé d'années, à la condition que les autres contributeurs s'engagent eux aussi sur une base comparable.
Daartoe zal de Europese Unie nagaan of zij haar bijdrage aan het UNEP voor een bepaald aantal jaren kan opvoeren, mits de overige contribuanten vergelijkbare verbintenissen aangaan.

Parallèlement, la Commission examinera au cours de cette année la possibilité de proposer un programme pluriannuel établissant un cadre juridique et financier.
Tegelijkertijd zal de Commissie dit jaar nagaan of het mogelijk is een meerjarenprogramma op te zetten om een juridisch en financieel kader vast te stellen.

Détachement des travailleurs Si, d'ici à la fin de l'année, aucun accord ne peut être trouvé au Conseil sur cette proposition, la Commission ouvrira de nouvelles discussions avec les partenaires sociaux et, au vu de leurs réactions, examinera si ce problème peut être résolu par des accords de convention collective au niveau européen ou par de nouvelles propositions d'action dans ce domaine.
Detachering van werknemers Wanneer dit voorstel eind 1994 niet door de Raad is goedgekeurd, zal de Commissie het initiatief nemen tot verder overleg met de sociale partners en naar aanleiding van hun standpunt overwegen of dit probleem kan worden opgelost door in heel Europa geldende collectieve arbeidsovereenkomsten of door nieuwe voorstellen voor actie op dit terrein.