Vertaling van "exonère ipso facto " (Frans → Nederlands) :

En effet, le respect de la réglementation européenne, qui exige que tous les produits soient mis gratuitement et sans restrictions à disposition pour des recherches et des sélections ultérieures, exonère ipso facto les organisations belges concernées de toutes obligations de contribution.
Ingevolge de naleving van de Europese regelgeving die stelt dat alle producten kosteloos en zonder beperkingen ter beschikking moeten worden gesteld voor verder onderzoek en veredeling, zijn de desbetreffende Belgische organisaties ipso facto vrijgesteld van enige bijdrageverplichting.

Le fait que certains véhicules soient exonérés de la taxe de circulation ne permet pas d'en déduire que le moteur de ceux-ci peut être alimenté ipso facto au moyen de gasoil coloré et furfurolisé lorsqu'ils circulent sur la voie publique.
Uit het feit dat bepaalde voertuigen vrijgesteld zijn van de verkeersbelasting mag niet worden afgeleid dat de motor van die voertuigen ipso facto mag worden gevoed met gekleurde en gefurfuroleerde gasolie wanneer zij op de openbare weg rijden.