Traduction de «exposition à la lumière solaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Exposition à la lumière solaire
blootstelling aan zonlicht

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daglichtlamp | zonlichtlamp

exposition à la lumière
blootstelling aan licht

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

interception de la lumière solaire
beschaduwen

lumière solaire
wit licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) lésions oculaires dues à une exposition à la lumière solaire (autres que celles survenant pendant une observation du soleil);
(d) schade aan de ogen als gevolg van blootstelling aan zonlicht (anders dan tijdens observatie van de zon);

2) Dans la plupart des situations, une exposition quotidienne de 15 minutes à la lumière solaire, le visage et les mains à découvert, suffit pour maintenir à niveau la réserve de vitamine D dans l’organisme mais, pour différentes raisons, certains groupes de la population courent un risque accru de carence en vitamine D. Rappelons enfin que la peau « mature » a davantage de difficultés à produire de la vitamine D. Lorsque l’exposition au soleil est insuffisante, un apport alimentaire adéquat est tout particulièrement important.
2) In de meeste situaties is een dagelijkse blootstelling aan zonlicht van 15 minuten met onbedekte handen en gelaat voldoende om de voorraad vitamine D in het lichaam op peil te houden, maar om uiteenlopende redenen lopen bepaalde groepen in de bevolking een verhoogd risico op tekort aan vitamine D. Vooral een “oudere” huid is minder in staat om vitamine D aan te maken.

De plus en plus, les rayons ultraviolets (UVA et UVB) contenus dans la lumière solaire ou artificielle (bancs solaires) sont reconnus comme une des causes principales du mélanome.
Meer en meer worden ook de ultraviolette stralen (UVA en UVB-stralen) die in het zonlicht en het artificiële zonlicht (van de zonnebanken) aanwezig zijn, erkend als een van de voornaamste oorzaken van melanomen.

Cette polution est provoquée par un jeu très complexe de lumière solaire (= rayonnement UV), d'oxydes d'azote et de composés organiques volatils (présents dans l'atmosphère par évaporation).
Deze verontreiniging wordt veroorzaakt door een zeer complex samenspel van zonlicht (= UV-straling), stikstofoxiden, en vluchtige (door verdamping in de atmosfeer aanwezige) organische stoffen (VOS).

11. Sauf indication contraire, on entend par « composés organiques volatils », ou « COV », tous les composés organiques d'origine anthropique, autres que le méthane, qui peuvent produire des oxydants photochimiques par réaction avec les oxydes d'azote en présence de lumière solaire;
11. « vluchtige organische stoffen » of « VOS » : tenzij anders aangegeven, alle organische verbindingen van antropogene aard, behalve methaan, die fotochemische oxidatiemiddelen kunnen vormen door reactie met stikstofoxiden in aanwezigheid van zonlicht;

les personnes à peau modérément et fortement pigmentée et personnes qui doivent éviter la lumière solaire pour quelque raison que ce soit.
Mensen met een gepigmenteerde huid en mensen die om eender welke andere reden zonlicht moeten mijden

S’agissant de l’exposition à la lumière du soleil, il n’y a aucune comparaison entre, par exemple, les aspects de santé et de sécurité d’un ouvrier nigérian travaillant sur un chantier de construction irlandais et ceux d’un ouvrier irlandais travaillant sur un chantier grec.
Wat de blootstelling aan zonlicht betreft, gelden voor een Nigeriaan die in Ierland in de bouw werkt heel andere gezondheids- en veiligheidsoverwegingen dan voor een Ier die in Griekenland in de bouw werkt.

Les échantillons d'eau doivent être protégés de l'exposition à la lumière, en particulier de la lumière directe du soleil, à tous les stades du transport.
Watermonsters moeten in alle fasen van het vervoer worden beschermd tegen blootstelling aan licht, met name direct zonlicht.

(b) sur les ponts découverts, ceux-ci sont adéquatement protégés de l'eau de mer et de l'exposition excessive à la lumière solaire.
(b) op open dekken worden geladen, of er voldoende bescherming tegen zeewater en tegen de blootstelling aan teveel zonlicht wordt geboden.

Les animaux transportés doivent être protégés de l'eau de mer ainsi que d'une exposition excessive à la lumière solaire.
Dieren moeten tijdens het vervoer worden beschermd tegen zeewater en tegen de blootstelling aan teveel zonlicht.