Traduction de «interception de la lumière solaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interception de la lumière solaire
beschaduwen

Exposition à la lumière solaire
blootstelling aan zonlicht

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daglichtlamp | zonlichtlamp

lumière solaire
wit licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus, les rayons ultraviolets (UVA et UVB) contenus dans la lumière solaire ou artificielle (bancs solaires) sont reconnus comme une des causes principales du mélanome.
Meer en meer worden ook de ultraviolette stralen (UVA en UVB-stralen) die in het zonlicht en het artificiële zonlicht (van de zonnebanken) aanwezig zijn, erkend als een van de voornaamste oorzaken van melanomen.

Cette polution est provoquée par un jeu très complexe de lumière solaire (= rayonnement UV), d'oxydes d'azote et de composés organiques volatils (présents dans l'atmosphère par évaporation).
Deze verontreiniging wordt veroorzaakt door een zeer complex samenspel van zonlicht (= UV-straling), stikstofoxiden, en vluchtige (door verdamping in de atmosfeer aanwezige) organische stoffen (VOS).

11. Sauf indication contraire, on entend par « composés organiques volatils », ou « COV », tous les composés organiques d'origine anthropique, autres que le méthane, qui peuvent produire des oxydants photochimiques par réaction avec les oxydes d'azote en présence de lumière solaire;
11. « vluchtige organische stoffen » of « VOS » : tenzij anders aangegeven, alle organische verbindingen van antropogene aard, behalve methaan, die fotochemische oxidatiemiddelen kunnen vormen door reactie met stikstofoxiden in aanwezigheid van zonlicht;

les personnes à peau modérément et fortement pigmentée et personnes qui doivent éviter la lumière solaire pour quelque raison que ce soit.
Mensen met een gepigmenteerde huid en mensen die om eender welke andere reden zonlicht moeten mijden

2) Dans la plupart des situations, une exposition quotidienne de 15 minutes à la lumière solaire, le visage et les mains à découvert, suffit pour maintenir à niveau la réserve de vitamine D dans l’organisme mais, pour différentes raisons, certains groupes de la population courent un risque accru de carence en vitamine D. Rappelons enfin que la peau « mature » a davantage de difficultés à produire de la vitamine D. Lorsque l’exposition au soleil est insuffisante, un apport alimentaire adéquat est tout particulièrement important.
2) In de meeste situaties is een dagelijkse blootstelling aan zonlicht van 15 minuten met onbedekte handen en gelaat voldoende om de voorraad vitamine D in het lichaam op peil te houden, maar om uiteenlopende redenen lopen bepaalde groepen in de bevolking een verhoogd risico op tekort aan vitamine D. Vooral een “oudere” huid is minder in staat om vitamine D aan te maken.

Elles disposent aussi d'un panneau solaire et d'une lampe fournissant la lumière nécessaire pendant la nuit.
Ze zijn uitgerust met een zonnepaneel en met een lamp die 's nachts het nodige licht verschaft.

Dans un premier temps, on a utilisé de la lumière concentrée (simulant le rayonnement solaire) pour transformer du dioxyde de carbone et de l’eau en gaz de synthèse (syngas) dans un réacteur solaire à haute température (voir illustration ci-dessus) contenant des matériaux à base d'oxyde de métaux mis au point à l’école polytechnique fédérale de Zurich (ETH Zürich).
In een eerste fase werd geconcentreerd licht - kunstmatig zonlicht - gebruikt om koolstofdioxide en water om te zetten in synthesegas (syngas) in een hogetemperatuurreactor op zonne-energie (zie bovenstaande illustratie), ontwikkeld in ETH Zürich, die materialen op basis van metaaloxiden bevat.

Dog Park utilise également la technologie photovoltaïque pour transformer la lumière solaire en électricité.
Het hondenpark maakt daarnaast gebruik van fotovoltaïsche technologie om zonlicht om te zetten in elektriciteit.

Les cellules solaires transforment la lumière du soleil en électricité et sont composées essentiellement de silicium.
Zonnecellen zetten zonlicht om in elektriciteit en zijn hoofdzakelijk gemaakt van silicium.

Elle est axée sur trois secteurs clés, l'énergie solaire, l'énergie éolienne et la biomasse, et définit un cadre d'action pour mettre en lumière les possibilités d'investissement et attirer les financements privés nécessaires qui, espère-t-on, constitueront l'essentiel du capital requis.
Zij richt zich op drie kernactiviteiten, namelijk zonne-energie, windenergie en biomassa, en reikt een kader aan voor maatregelen om de aandacht te vestigen op investeringsmogelijkheden en de nodige particuliere fondsen aan te trekken die waarschijnlijk het leeuwendeel van het vereiste kapitaal zullen uitmaken.