Vertaling van "expérimentales supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overuren | overwerk

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
proefstation

parcelle expérimentale | unité expérimentale
proefoppervlak | proefoppervlakte | proefveld

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimenteel verkregen dempingsstatistieken

Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire
boventallige tanden | distomolaar | mesiodens | paramolaar | vierde molaar

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
proefboerderij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, le ministre attire l'attention sur deux mesures structurelles supplémentaires, qui sont encore dans une phase expérimentale, mais qui permettront à l'avenir de diminuer le nombre d'extractions et de transferts, à savoir l'utilisation de la vidéoconférence et la consultation de dossiers répressifs scannés dans les prisons.
In die context vestigt de minister de aandacht op twee bijkomende structurele maatregelen, die zich nog in een experimentele fase bevinden, maar waardoor in de toekomst het aantal uithalingen en overbrengingen kan worden verminderd, namelijk de videoconferentie en de raadpleging in de gevangenissen van gescande strafdossiers.

L'entité juridique soutient toutes les initiatives visant à maintenir le JET en activité au-delà du terme de sa phase expérimentale en 2015, et appuie dans la mesure du possible toutes les initiatives prises pour attirer des partenaires internationaux afin de pouvoir obtenir des fonds supplémentaires.
De rechtspersoon ondersteunt alle inspanningen om het werk van JET voort te zetten na het voorziene einde van de experimentele fase in 2015, en ondersteunt waar mogelijk ook alle inspanningen gericht op het aantrekken van internationale partners om te voorzien in bijkomende financiering.

Il est cependant nécessaire de définir le format des données à enregistrer en tant que formation de capital fixe au moyen d’un acte délégué, une fois que la fiabilité des données sera jugée suffisante à l’issue d’une opération expérimentale basée sur l’élaboration de tableaux supplémentaires.
Het is echter nodig het formaat van de als investeringen in vaste activa te registreren gegevens door middel van een gedelegeerde handeling te specificeren wanneer in een test waarvoor aanvullende tabellen moeten worden ontwikkeld, wordt aangetoond dat de betrouwbaarheid van de gegevens groot genoeg is.

Il introduit également la possibilité pour cinq bateaux supplémentaires de procéder à des campagnes expérimentales pour des espèces démersales, pour un maximum de deux campagnes de six mois.
Ze laat ook toe dat vijf bijkomende vaartuigen experimentele visserij bedrijven op demersale soorten, met een maximum van twee perioden van zes maand.

Compte tenu de la nouvelle section relative aux possibilités de pêche expérimentale, le nouveau protocole représente des possibilités de pêche supplémentaires par rapport au précédent.
Gelet op de nieuwe mogelijkheid tot experimentele visserij betekent het nieuwe protocol een toename van de vangstmogelijkheden ten opzichte van het vorige protocol.

Des données épidémiologiques et expérimentales supplémentaires seraient nécessaires pour déterminer précisément la nature des effets, les caractéristiques d'exposition et le mécanisme d'action associé à la neurotoxicité.
Er zijn meer epidemiologische en experimentele gegevens vereist om de aard van de blootstelling, de aard van de effecten en het mechanisme achter de neurotoxiciteit preciezer te omschrijven.

2. Les «sociétés de médecins» peuvent-elles, moyennant indication dans leur objet social, également exercer les autres activités professionnelles et/ou commerciales (supplémentaires) suivantes, outre l'exercice légal de la médecine, et, dans la négative, pour quelles raisons légales? a) Gestion du patrimoine familial, professionnel et privé des médecins concernés et de leur famille et ce, tant des biens en pleine propriété et en nue propriété qu'en usufruit? b) Achat et ventes occasionnels de médicaments, de matériel orthopédique et chirurgical et de produits de soins? c) Réalisation d'études médicales et/ou paramédicales expérimentales s'inscrivant dans le cadre de l'offre de soins de santé reconnus par l'INAMI?
2. Mogen de zogenaamde «doktersvennootschappen», mits opname in hun maatschappelijk doel, naast de wettige beoefening van de geneeskunde, ook nog de onderstaande andere of bijkomende beroeps- en/of handelsactiviteiten ontplooien en zo neen, om welke wettige redenen niet? a) Beheer van het familiaal, bedrijfs- en privaat patrimonium van de betrokken geneesheren en hun gezin, dit zowel van goederen in volle eigendom, in naakte eigendom als in vruchtgebruik? b) Toevallige aan- en verkoop van geneesmiddelen, orthopedische en chirurgische materialen en verzorgingsproducten? c) Uitvoeren van medische en/of paramedische proefondervindelijke studies die kaderen in de verstrekking van gezondheidszorgen erkend door het RIZIV?

La réforme démarrera par une phase expérimentale dans un nombre limité de régions grâce à une réaffectation des moyens de l'hôpital en application de l'article 107 de la loi sur les hôpitaux et par le biais des moyens supplémentaires qui ont été prévus pour la création de ces équipes.
De hervorming zal eerst in een experimentele fase worden toegepast in een beperkt aantal regio's door een reallocatie van de middelen van het ziekenhuis in toepassing van artikel 107 van de wet op de ziekenhuizen en van de bijkomende middelen voor de oprichting van deze teams.

2. Les «sociétés de médecins» peuvent-elles, moyennant indication dans leur objet social, également exercer les autres activités professionnelles et/ou commerciales (supplémentaires) suivantes, outre l'exercice légal de la médecine, et, dans la négative, pour quelles raisons légales? a) Gestion du patrimoine familial, professionnel et privé des médecins concernés et de leur famille et ce, tant des biens en pleine propriété et en nue propriété qu'en usufruit? b) Achat et vente occasionnels de médicaments, de matériel orthopédique et chirurgical et de produits de soins? c) Réalisation d'études médicales et/ou paramédicales expérimentales s'inscrivant dans le cadre de l'offre de soins de santé reconnus par l'INAMI?
2. Mogen de zogenaamde «doktersvennootschappen», mits opname in hun maatschappelijk doel, naast de wettige beoefening van de geneeskunde, ook nog de onderstaande andere of bijkomende beroeps- en/of handelsactiviteiten ontplooien en zo neen, om welke wettige redenen niet? a) Beheer van het familiaal, bedrijfs- en privaat patrimonium van de betrokken geneesheren en hun gezin, dit zowel van goederen in volle eigendom, in naakte eigendom als in vruchtgebruik? b) Toevallige aan- en verkoop van geneesmiddelen, orthopedische en chirurgische materialen en verzorgingsproducten? c) Uitvoeren van medische en/of paramedische proefondervindelijke studies die kaderen in de verstrekking van gezondheidszorgen erkend door het RIZIV?