Vertaling van "externalités environnementales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effets externes sur l'environnement | externalités environnementales
extern effect op het milieu | extern milieueffect

externalité environnementale intertemporelle
ecologisch gevolg op een bepaald tijdstip | ecologische omstandigheid op een bepaald tijdstip

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale
inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

exposition à la pollution environnementale
blootstelling aan milieuvervuiling

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]

loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale
milieuregelgeving | milieuwetgeving

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
milieucoördinator | coördinator milieuprogramma's | hoofd milieubeheer

organisme administratif a compétence environnementale | organismes administratifs a compétence environnementale
instelling voor milieubeheer | milieudienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne peut pas non plus passer sous silence les externalités environnementales positives de l'activité agricole tant en matière de cycles écologiques vitaux (photosynthèse, recyclage, lutte contre l'érosion, ...), que de biodiversité, ou d'aménagement du territoire (entretien de l'espace rural, paysages, tourisme rural).
Verder mag niet zomaar worden voorbijgegaan aan de positieve milieu- aspecten van de landbouwbedrijvigheid zowel met betrekking tot de vitale ecologische cycli (fotosynthese, recyclage, tegengaan van erosie, ..) als met betrekking tot de biodiversiteit of de ruimtelijke ordening (onderhoud van het platteland, landschappen, plattelandstoerisme).

— fiscalité, « TVA sociale »: arbitrage de financement de la sécurité sociale entre travail (peu qualifié) et consommation .mais « cadeau » dans les secteurs abrités, accises sur externalités environnementales (transport, chauffage, ...) .mais avec immunisation pour les bas revenus, Accises sur consommation « m'as-tu vu »;
— fiscaliteit, « sociale BTW » : arbitrage van de financiering van de sociale zekerheid tussen (laaggeschoolde) arbeid en consumptie .maar « cadeau » in de beschutte sectoren, accijnzen op de externe effecten (transport, verwarming, ...) .maar met neutralisering voor de lage inkomens, Accijnzen op luxeconsumptie;

- les coûts imputés aux externalités environnementales liées au produit, au service ou à l'ouvrage pendant son cycle de vie, à condition que leur valeur monétaire puisse être déterminée et vérifiée; ces coûts peuvent inclure le coût des émissions de gaz à effet de serre et d'autres émissions polluantes ainsi que d'autres coûts d'atténuation du changement climatique.
- de kosten toegewezen aan de milieueffecten verbonden aan het product, de dienst of het werk tijdens de levenscyclus ervan, op voorwaarde dat de monetaire waarde ervan kan worden vastgesteld en gecontroleerd; die kosten kunnen de kosten van de broeikasgassen en andere verontreinigende emissies, alsook andere kosten van klimaatmitigatie omvatten.

13. Les prix des biens et services intègreront autant que possible les externalités environnementales et sociales, en tenant compte des effets sur les trois dimensions de développement durable.
13. De prijzen van goederen en diensten zullen zo veel als mogelijk de sociale en milieu-externaliteiten integreren, rekening houdend met de drie dimensies van duurzame ontwikkeling.

26. L'ensemble des externalités environnementales (gaz à effet de serre, pollution, bruit..) et sociétales (accidents, congestion..) seront autant que possible intégrées dans les prix du transport.
26. De verschillende milieu- (broeikasgassen, vervuiling, lawaai..) en sociale externaliteiten (ongevallen, files..) zullen zoveel als mogelijk geïntegreerd worden in de vervoerprijzen.

47. La fiscalité intègrera les coûts externes, en ayant fait glisser la fiscalité sur le travail vers une fiscalité sur les externalités environnementales et sociales.
47. De fiscaliteit zal de externe kosten integreren door de geleidelijke verschuiving van de fiscaliteit op arbeid naar een fiscaliteit op ecologische en sociale externe factoren.

b)les coûts imputés aux externalités environnementales liés aux ouvrages, aux fournitures ou aux services pendant leur cycle de vie, à condition que leur valeur monétaire puisse être déterminée et vérifiée.
b)kosten toegerekend aan externe milieueffecten, die verband houden met de werken, leveringen of diensten gedurende de levenscyclus, mits hun geldwaarde kan worden bepaald en gecontroleerd.

Il leur est d'autant moins contraire que le mode actuel de détermination des prix de marché omet de facto d'intégrer les externalités sociale et environnementales liées au processus de production.
Hij staat des te minder haaks op de wetten van de markt omdat bij de huidige prijsbepaling de facto de externe sociale en milieufactoren die met het productieproces gepaard gaan over het hoofd worden gezien.

Deuxièmement, il existe des externalités environnementales qui rendent nécessaires une réglementation et une intervention du secteur public pour conserver la durabilité.
Ten tweede zijn er externe gevolgen voor het milieu, en dit vereist regulering en inmenging van overheidswege om duurzaamheid te garanderen.