Traduction de «facilement imaginer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stimuler l'imagination des artistes
verbeelding van artiesten stimuleren

oeuvre d'imagination
schone letteren

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren

brainstorming | méthode d'imagination collective | remue-méninges
brainstorming

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
driedimensionaal denkvermogen tonen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

respiration facile
gemakkelijk ademen

facilement inflammable | hautement inflammable
licht ontvlambaar

facilement inflammable
licht ontvlambaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut facilement imaginer les conséquences engendrées par une application qui indiquerait à son utilisateur qu'il n'est pas atteint de telle ou telle maladie, alors que c'est effectivement le cas.
Indien een app bijvoorbeeld verkeerdelijk aangeeft dat de gebruiker niet aan een welbepaalde ziekte lijdt, kan dat ernstige gevolgen hebben.

On peut facilement imaginer les conséquences d'éventuelles restructurations de dettes souveraines pour les banques belges.
De gevolgen van eventuele herstructureringen van de staatschulden voor de Belgische banken laten zich makkelijk raden.

On peut facilement imaginer que vu la hauteur des revenus antérieurs, il sera difficile à ce contribuable de s'acquitter de ses impôts dans un délai légal de deux mois à dater de la réception de son avertissement-extrait de rôle.
Gezien de omvang van zijn vroegere inkomsten, is het licht begrijpelijk dat de belastingplichtige zijn belastingen maar moeilijk zal kunnen betalen binnen de wettelijke termijn van twee maanden vanaf de ontvangst van het aanslagbiljet.

On peut facilement imaginer que les membres de cabinet seront incités à faire preuve de réserve s'ils sont amenés à traiter certains dossiers.
Men kan zich gemakkelijk voorstellen dat men de kabinetsleden ertoe aanzet zich terughoudend op te stellen wanneer ze bepaalde dossiers moeten behandelen.

L'on peut en effet facilement imaginer que l'accès à la B.N.G., en fonction de l'évolution technique ne se fasse pas exclusivement au sein des bâtiments du Comité permanent R mais puisse se dérouler dans d'autres lieux.
Men kan zich inderdaad gemakkelijk inbeelden dat de toegang tot de A.N.G., in functie van de technische evolutie, niet uitsluitend in de gebouwen van het Vast Comité I zal plaatsvinden, maar dat deze ook op andere plaatsen zal kunnen gebeuren.

L'on peut en effet facilement imaginer que l'accès à la B.N.G., en fonction de l'évolution technique, ne se fasse pas exclusivement au sein des bâtiments de l'Organe de contrôle mais puisse se dérouler dans d'autres lieux.
Men kan zich inderdaad gemakkelijk inbeelden dat de toegang tot de A.N.G., in functie van de technische evolutie, niet uitsluitend in de gebouwen van het Controleorgaan zal plaatsvinden, maar dat deze ook op andere plaatsen zal kunnen gebeuren.

L'on peut en effet facilement imaginer que l'accès à la B.N.G., en fonction de l'évolution technique ne se fasse pas exclusivement au sein des bâtiments du Comité permanent P mais puisse se dérouler dans d'autres lieux.
Men kan zich inderdaad gemakkelijk inbeelden dat de toegang tot de A.N.G., in functie van de technische evolutie, niet uitsluitend in de gebouwen van het Vast Comité P zal plaatsvinden, maar dat deze ook op andere plaatsen zal kunnen gebeuren.

On peut, en effet, facilement imaginer des mesures qui faciliteraient la résolution tout en rendant un établissement de crédit plus vulnérable aux chocs ou, à l'inverse, des mesures qui permettraient d'accroître la résistance d'un établissement mais rendraient la résolution d'une crise l'affectant plus difficile.
Het is immers niet ondenkbaar dat sommige maatregelen die ertoe strekken de afwikkeling te vergemakkelijken, een kredietinstelling gevoeliger maken voor schokken of, vice versa, dat sommige maatregelen die de weerstand van een instelling kunnen vergroten, de afwikkeling van de crisis die deze instelling treft, bemoeilijken.

Les techniques appliquées pour l’évaluer font souvent preuve de beaucoup d’imagination ou s’appuient sur des extrapolations faciles qui rendent la méthode peu scientifique.
De gehanteerde schattingstechnieken getuigen vaak van veel verbeelding en steunen op gemakkelijke extrapolaties die de methode weinig wetenschappelijk maken.