Vertaling van "faire trois remarques très brèves " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais faire trois remarques très brèves.
Ik zou hierover drie zeer korte opmerkingen willen maken.

La seule définition, unanimement acceptée par tous les acteurs « fair trade », est très brève — elle fait moins d'une demi-page — et a été approuvée en 2001 par les organismes de commerce équitable, réunis au sein du groupe international FINE.
De enige definitie die unaniem door alle fair trade-actoren wordt erkend, is erg kort — minder dan een halve bladzijde — en werd in 2001 door de fair trade-organen, verenigd in de internationale FINE-groep, goedgekeurd.

Le professeur Foblets souhaiterait faire trois remarques.
Professor Foblets wil graag drie opmerkingen maken.

L'intervenant souhaite faire trois remarques:
Spreker wenst drie opmerkingen te maken :

M. Van Exter souhaite encore faire trois remarques en guise de conclusion.
De heer Van Exter wenst ter afsluiting nog een drietal bemerkingen te maken.

Je voudrais faire trois remarques très brèves.
Ik wil drie heel korte opmerkingen maken.

J’espère que vous me permettrez de faire quelques remarques très brèves sur certains points qui ont été soulevés.
Ik zou graag slechts kort op een paar punten commentaar willen geven.

Au nom de la commission de l’industrie, je voudrais faire trois remarques très importantes.
Namens de Commissie industrie wil ik drie heel belangrijke punten naar voren brengen.

Je tiens à vous poser trois questions très brèves: quelle solution est sur la table pour faire face aux divergences relatives à l’absence de réciprocité entre la libre circulation des produits agricoles demandée par le Mercosur et nos exigences concernant l’ouverture de son marché, dans la perspective d’une libre circulation des services, notamment dans le secteur des télécommunications et des services financiers?
Ik wil u heel kort, in telegramstijl, drie vragen voorleggen. De eerste is: welke oplossing is er voor de verschillen die ontstaan uit het gebrek aan wederkerigheid tussen het vrije verkeer van landbouwproducten waarom wordt gevraagd vanuit Mercosur en onze eisen tot openstelling van haar markt, om vrij verkeer van diensten mogelijk te maken, met name op het gebied van de telecommunicatie en de financiële dienstverlening?

Je voudrais faire trois remarques en ce qui concerne la pression fiscale.
Met betrekking tot de fiscale druk wil ik drie opmerkingen kwijt.