Vertaling van "voudrais faire trois remarques très brèves " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais faire trois remarques très brèves.
Ik zou hierover drie zeer korte opmerkingen willen maken.

Je voudrais faire trois remarques très brèves.
Ik wil drie heel korte opmerkingen maken.

— Je voudrais faire une brève remarque aux auteurs.
— Ik wil een opmerking aan het adres van de auteurs maken.

Au nom de la commission de l’industrie, je voudrais faire trois remarques très importantes.
Namens de Commissie industrie wil ik drie heel belangrijke punten naar voren brengen.

La question de la séparation de la propriété s’est avérée être la plus controversée, mais je voudrais faire trois remarques sur trois problèmes fort différents.
Het is zonneklaar dat de kwestie van de eigendomsontvlechting voor de meeste controverse heeft gezorgd. Toch zou ik nu drie andere problemen willen aanstippen.

5. Avant de répondre à votre question, je voudrais faire trois remarques préliminaires et ce en réaction à vos remarques introductives.
5. Vooraleer op uw vraag te antwoorden zou ik drie inleidende bemerkingen willen maken als reactie op uw inleidende bemerkingen.

Je voudrais faire trois remarques en ce qui concerne la pression fiscale.
Met betrekking tot de fiscale druk wil ik drie opmerkingen kwijt.

Je voudrais formuler trois brèves remarques.
Ik heb drie korte opmerkingen.

Deux années ont été nécessaires pour le lancement des trois premiers modules entre autre pour les raisons suivantes : - la complexité du marché belge en matière d'offres tarifaires; - les très nombreuses phases de tests et d'intégration des remarques des opérateurs; - la difficulté à faire participer certains opérateurs.À titre comparatif : Le développement en Irlande a été entamé en 2004 et a été livré en différentes phases, à savoir en novembre 2005 pour la téléphonie mobile et septembre 2006 pour la large bande.
Dat de lancering van de eerste drie modulen twee jaar in beslag heeft genomen, wordt verklaard door onder andere de volgende redenen: - de complexiteit van de Belgische markt wat betreft tariefaanbiedingen; - de vele fasen voor tests en integratie van de opmerkingen van de operatoren; - de moeilijkheid om bepaalde operatoren te doen deelnemen.Ter vergelijking: De ontwikkeling in Ierland is begonnen in oktober 2004 en is in verschillende fases opgeleverd, mobiel in november 2005 en breedband in sept 2006.