Traduction de «fais également référence » (Français → Néerlandais) :

Je fais également référence au projet BE-Alert qui peut également être utile pour la planification d'urgence nucléaire.
Ik verwijs ook naar het project BE-Alert dat ook voor de nucleaire noodplanning nuttig kan zijn.

Je fais également référence à cet égard aux notes stratégiques "agriculture et sécurité alimentaire", "secteur privé" et "environnement", qui s'attachent en particulier à l'agriculture et à la sécurité alimentaire.
Ik verwijs voorts ook naar het bestaan van de strategienota's "landbouw en voedselzekerheid", "private sector" en "leefmilieu", waarbij deze laatste twee bijzondere aandacht besteden aan landbouw en voedselzekerheid.

En parlant de gouvernance, je fais également référence au niveau infranational, qui est le plus proche des citoyens, et à la gouvernance au sens large, comprenant toutes les parties prenantes présentes en Afghanistan.
Met de regering bedoel ik ook de subnationale overheden die dicht bij de burger staan en het bestuur in ruime zin, met inbegrip van alle belanghebbende Afghaanse partijen.

Avec les États-Unis, nous - le monde occidental - devons nous concentrer sur les cas individuels de graves violations des droits de l’homme en Iran (je fais également référence à notre résolution).
Samen met de Amerikanen moeten wij, als westerse wereld, ons concentreren op individuele gevallen van ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran (zie ook onze resolutie).

Je fais également référence à la lutte contre les produits contrefaits, qui nuisent à la production de haute qualité ainsi qu’aux connaissances techniques et artisanales accumulées dans le secteur.
Ik doel tevens op de strijd tegen namaak. Nagemaakte producten zijn niet alleen schadelijk voor onze kwaliteitsproducties, maar ook voor onze technische know-how en ambachtelijke kennis.

Je fais également référence au paquet de mesures fiscales formulées par mon prédécesseur M. Monti.
Het slaat ook op het belastingpakket dat door mijn voorganger, de heer Monti, is geformuleerd.

Ici, je fais également référence à ma réponse à la question n° 125 du 17 septembre 2004 qui concerne le même objet et que vous avez posée.
Ik verwijs hiervoor eveneens naar mijn antwoord op de door u gestelde parlementaire vraag nr. 125 van 17 september 2004 die dezelfde zaak betreft.

Je fais également référence à la proposition de loi de M. Delpérée relative à la procédure devant la Cour de cassation en matière pénale que nous avons adoptée.
Ik verwijs tevens naar het voorstel van collega Delpérée, dat we hebben aangenomen inzake de cassatieprocedure in strafzaken.

Étant donné que toutes les questions relatives à la prime syndicale relèvent de la compétence exclusive du premier ministre à qui l'honorable membre a également posé la question, je fais référence à la réponse de ce dernier (Question no 29 du 14 janvier 2000, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 19, p. 2071.)
Aangezien alle aangelegenheden inzake de vakbondspremie tot de uitsluitende bevoegdheid van de eerste minister behoren aan wie het geachte lid de vraag eveneens stelde, verwijs ik naar diens antwoord (Vraag nr. 29 van 14 januari 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 19, blz. 2071.)