Traduction de «fait aujourd'hui défaut » (Français → Néerlandais) :

Cela permettra de créer une certaine forme de prévisibilité et un dialogue constructif, lequel fait aujourd'hui défaut en raison de l'absence d'indicateurs de performance.
Dit creëert een zekere vorm van voorspelbaarheid en een constructieve dialoog, die nu ontbreekt omdat er geen benchmark is.

Toutefois, la commission est d'avis qu'il faudrait à l'avenir créer un Centre de connaissances et d'expertise qui puisse fournir au ministre l'appui technique qui fait trop souvent défaut aujourd'hui.
De commissie acht het evenwel nodig dat er in de toekomst een Centrum voor Kennis en Expertise wordt opgericht, dat de minister de technische ruggensteun kan geven die vandaag al te zeer ontbreekt.

Des méthodes existent pour remédier à ces critiques, mais elles demandent des moyens et un consensus international qui fait en partie défaut aujourd'hui.
Er bestaan methoden om die kritiek op te vangen, maar ze vergen middelen en een internationale consensus die vandaag gedeeltelijk ontbreekt.

Ce « filtre palliatif » fait aujourd'hui totalement défaut, raison pour laquelle certaines personnes se voient forcées de demander l'euthanasie.
Vandaar dat spreker voorstelt om niet enkel te spreken over palliatieve zorg, waarin de wet van 28 mei 2002 voorziet, maar ook de overheid te verplichten om een aanbod inzake palliatieve zorg te waarborgen. Deze « palliatieve filter » ontbreekt vandaag volledig, en om deze reden zien mensen zich soms genoodzaakt om euthanasie te vragen.

Aujourd'hui, plus de sept ans après l'insertion du nouvel article 34 dans la loi sur les contrats de travail, l'arrêté d'exécution fait toujours défaut et cette nouvelle disposition reste donc lettre morte.
Tot op vandaag, dus meer dan zeven jaar na de invoeging van het nieuwe artikel 34 in de Arbeidsovereenkomstenwet, is er nog steeds geen uitvoeringsbesluit en blijft deze nieuwe regeling dus dode letter.

Le programme de travail de la Commission fait la synthèse des objectifs assignés à l’Union dans sept domaines clés et précise ce qui fait défaut aujourd’hui.
In het werkprogramma worden de doelstellingen voor de Unie op zeven belangrijke gebieden geformuleerd en wordt beschreven wat er op dit moment aan schort.

Un cadre réglementaire européen quant à l’obligation d’apposer un marquage d’origine sur les denrées alimentaires fait aujourd’hui défaut.
Het ontbreekt thans aan een Europese regelgeving voor een verplichte etikettering met vermelding van oorsprong voor levensmiddelen.

Un cadre réglementaire européen quant à l'obligation d'apposer un marquage d'origine sur les denrées alimentaires fait aujourd'hui défaut.
Het ontbreekt thans aan een Europese regelgeving voor een verplichte etikettering met vermelding van oorsprong voor levensmiddelen.

Cela est très différent de ce qui se fait aujourd’hui, à savoir que la règle par défaut est de ne rien publier.
Dat is een groot verschil ten opzichte van de huidige situatie, waar de standaardregel erin bestaat in het geheel niets te publiceren.