Traduction de «fait maintenant allusion » (Français → Néerlandais) :

En fait, en répondant à votre question comme je viens de le faire, je suis sûr que nous pourrons maintenant donner les faits qui permettront de corriger ces malentendus dans la presse auxquels M. Claeys a fait allusion.
Ik ben er zeker van dat met het beantwoorden van uw vraag – wat ik zojuist heb gedaan –de misvattingen in de media waarop de heer Claeys doelt, worden gecorrigeerd.

J’en viens maintenant aux politiques structurelles. La proposition de résolution adoptée par la commission ECON fait plusieurs fois allusion aux divergences économiques qui existent dans la zone euro.
Dan nu structuurbeleid: de door de Commissie economische en monetaire zaken goedgekeurde ontwerpresolutie verwijst meerdere malen naar economische verschillen in de eurozone.

Nous devons maintenant penser au futur de l’Europe et le Premier ministre a fait allusion au 25 mars, qui marquera le cinquantième anniversaire des traités de Rome.
Geachte collega’s, we buigen ons nu over de toekomst van Europa en eerste minister Ahern heeft 25 maart genoemd, de vijftigste verjaardag van de Verdragen van Rome.

Selon Test Santé (no 28 de novembre 1998), la notice belge du médicament Prozac (fluoxétine) a subi récemment des modifications et fait maintenant allusion à certains risques qui n'étaient pas évoqués dans les précédentes versions.
Volgens «Test Santé» (nr. 28 van november 1998) werd de Belgische bijsluiter van het geneesmiddel Prozac (fluoxetine) onlangs gewijzigd, waardoor er nu wel melding wordt gemaakt van bepaalde risico's die in vorige versies niet werden genoemd.