Vertaling van "falloir vraiment " (Frans → Nederlands) :

Il va falloir vraiment contrôler ce qui sera appliqué à partir de cette directive.
Wij moeten zorgvuldig controleren hoe deze richtlijn ten uitvoer wordt gelegd.

Surtout, il va falloir assurer que les efforts des uns et des autres correspondent vraiment à l’objectif de 2°C.
Allereerst moet erop worden toegezien dat de inspanningen van de verschillende partijen daadwerkelijk aansluiten op de 2°C-doelstelling.

Mais le Président Costa a raison quand il dit qu’il va falloir vraiment redoubler d’efforts pour coordonner les financements parce que - Mme Ayala et d’autres l’ont souligné -, nous sommes devant un budget qui est trop limité pour pouvoir véritablement engager les grands travaux d’infrastructure qui permettront la mobilité durable.
Voorzitter Costa heeft echter gelijk als hij zegt dat we er wat de coördinatie van de financiering betreft echt een schepje bovenop moeten doen, omdat wij het - zoals mevrouw Ayala en anderen ook hebben gezegd - moeten doen met een begroting die te beperkt is om daadwerkelijk de grote infrastructuurprojecten op gang te kunnen brengen die nodig zijn voor duurzame mobiliteit.