Traduction de «falun gong sera aussi » (Français → Néerlandais) :

Il ne s'agit pas ici d'ignorer les souffrances que de nombreux êtres humains aussi endurent en Chine, victimes d'actes de cruauté, de persécutions ou d'injustices: catholiques de l'église souterraine, adeptes de Falun Gong, dissidents, Tibétains impitoyablement pourchassés, et d'autres encore.
Wij willen hier niet voorbijgaan aan het feit dat in China ook vele mensen lijden onder wreedheid, vervolging en onrecht : katholieken van de ondergrondse kerk, aanhangers van Falun Gong, dissidenten, Tibetanen die het slachtoffer zijn van meedogenloze repressie, .Ook daartegen moet geprotesteerd worden.

J’aimerais aussi dire qu’il y a quelques points concrets qui ont été soulignés dans cette discussion au sujet desquels nous voulons voir des avancées, comme le Falun Gong.
Ik merk ook op dat we ten aanzien van enkele concrete punten die in deze discussie naar voren werden gebracht, waaronder de Falun Gong, graag vooruitgang willen zien.

Ces actes touchent non seulement Falun Gong, mais aussi des chrétiens, des bouddhistes et d’autres citoyens.
Het gaat hier niet alleen om Falun Gong, maar ook om christenen, boeddhisten en andere groepen.

Permettez-moi aussi d’insister sur ce que j’ai dit concernant Falun Gong.
En ook wil ik nogmaals benadrukken wat ik eerder heb gezegd over Falun Gong.

La question relative au Falun Gong sera aussi abordée au cours du prochain cycle de dialogue sur les droits de l'homme qui aura lieu entre la Chine et l'Union, le 17 février 2000, à Lisbonne.
De kwestie van de Falun Gong-aanhangers zal ook aan de orde komen tijdens de volgende ronde van de dialoog over de mensenrechten tussen China en de Unie op 17 februari 2000 in Lissabon.

Selon Falun Gong, des personnes seraient tuées dans ces camps et on parle aussi de trafic d'organes.
Volgens Falun Gong zouden in die kampen mensen worden omgebracht en er zou ook sprake zijn van organenhandel.