Traduction de «faudrait en imaginer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brainstorming | méthode d'imagination collective | remue-méninges
brainstorming

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren

stimuler l'imagination des artistes
verbeelding van artiesten stimuleren

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
driedimensionaal denkvermogen tonen

oeuvre d'imagination
schone letteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faudrait pas imaginer que ceux qui sont opposés à la censure adhèrent au contenu des textes que certains veulent censurer.
Men moet niet denken dat wie tegen censuur is, het eens is met de inhoud van de teksten die sommigen willen censureren.

Il faudrait dès lors imaginer un système performant qui soit moins coûteux en main-d'oeuvre.
Men zou aldus een performant systeem moeten uitdenken dat minder arbeidsbelastend is.

M. Istasse répond que l'on avait effectivement imaginé qu'il faudrait à l'avenir qu'il y ait encore davantage de membres de l'assemblée générale qui ne soient pas membres du conseil d'administration.
De heer Istasse antwoordt dat er inderdaad aan was gedacht dat het in de toekomst nodig zou zijn dat nog meer leden van de algemene vergadering geen lid zijn van de raad van bestuur.

Le commissaire prétend qu’une convention ou une référence internationale ne suffit pas, mais j’imagine qu’il est possible d’établir une différence et que si cela s’avère inadéquat, il faudrait en faire davantage.
De Commissaris zegt dat een internationale conventie of standaard niet adequaat genoeg is.

Les nouveaux arrivants, qui vivent le plus souvent dans la clandestinité, sont exclus des circuits de distribution. Il faudrait consentir des investissements considérables et imaginer des solutions innovantes pour répondre à leurs besoins.
De nieuwkomers, vaak met een illegale status, krijgen helemaal geen voorzieningen en om aan hun behoeften te voldoen zijn een aanzienlijke kapitaalinvestering en innovatieve oplossingen nodig.

Nous nous accordons souvent pour dire, lors de l'examen de divers projets de loi, que le recours aux sanctions pénales est trop fréquent et qu'il faudrait en imaginer d'autres, non seulement pour ne pas engorger les tribunaux, mais également pour adopter une approche plus moderne.
Bij de bespreking van diverse wetsontwerpen waren we het er vaak over eens dat al te dikwijls een beroep wordt gedaan op strafrechtelijke sancties en dat we aan andere sancties zouden moeten denken, al was het maar om de rechtbanken geen overlast te bezorgen. Het zou ook getuigen van een meer moderne aanpak.