Vertaling van "faut donc l'interdire " (Frans → Nederlands) :

Seize répondants ont fait valoir que l'abattage sans étourdissement est inhumain et qu'il faut donc l'interdire.
Zestien respondenten argumenteerden dat slachten zonder bedwelming inhumaan is en dus moet verboden worden.

Seize répondants ont fait valoir que l'abattage sans étourdissement est inhumain et qu'il faut donc l'interdire.
Zestien respondenten argumenteerden dat slachten zonder bedwelming inhumaan is en dus moest verboden worden.

M. Destexhe demande aux oratrices si elles estiment qu'il faut aller dans le sens de l'article 57, c'est-à-dire la non-reconnaissance de la répudiation lorsque l'un des conjoints est belge ou réside en Belgique, ou plutôt suivre la position de Mme Lizin, selon laquelle il faut interdire toute forme de répudiation et donc n'autoriser en aucun cas sa reconnaissance en Belgique.
De heer Destexhe vraagt de spreeksters of zij vinden dat men de strekking van artikel 57 moet volgen, namelijk het niet-erkennen van de verstoting wanneer een van de echtgenoten Belg is of in België verblijft, dan wel het standpunt van mevrouw Lizin, die wil dat iedere vorm van verstoting verboden moet zijn en dus in geen geval in België erkend kan worden.

Faut-il ou non interdire la production de plutonium civil, c'est-à-dire le retraitement et donc le MOX, et choisir ainsi définitivement la voie du stockage des déchets ?
Dient de produktie van civiel plutonium te worden verboden of niet, d.w.z. de opwerking daarvan en dus MOX, en dient aldus definitief te worden gekozen voor de opslag van het afval ?

Eu égard aux effets aigus et chroniques de l'exposition aux pesticides, il faut donc interdire l'utilisation de ces produits dans toute zone où le public peut se trouver exposé (notamment en cas de risque d'exposition durable, par exemple autour des espaces traités), en particulier mais pas seulement afin de protéger les groupes vulnérables.
Gezien de acute en chronische negatieve gezondheidseffecten die blootstelling aan pesticiden kan hebben, moet het gebruik van pesticiden derhalve worden verboden in en in de nabijheid van elk gebied waar het publiek gevaar loopt van blootstelling (met name wanneer zij het gevaar lopen van langdurige blootstelling, zoals personen die dichtbij met pesticiden behandelde gebieden wonen) ter bescherming van met name, maar niet uitsluitend, kwetsbare groepen.

Il faut donc manifestement rejeter et interdire l’utilisation de bombes à fragmentation.
Het is daarom duidelijk dat het gebruik van clustermunitie moet worden verworpen en verboden.

Alors pourquoi faut-il donc que l'Europe ait toujours le réflexe irrationnel de se méfier des nouveaux développements et de se précipiter pour interdire les nouveautés?
Wat is de reden dat wij Europeanen dan toch steeds opnieuw in dezelfde valkuil vallen, waarin alle nieuwe ontwikkelingen worden gewantrouwd en nieuwigheden met gehaaste spoed worden verboden?

Il faut donc interdire les jouets et objets qui sont susceptibles d’être mis en bouche totalement ou partiellement et qui contiennent des phtalates.
Alle voorwerpen die ftalaten bevatten en geheel of gedeeltelijk in de mond gestopt kunnen worden, moeten dus worden verboden.