Vertaling van "faux signaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

filtre d’intégration de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalintegratie

filtre de fréquence de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalfrequentie

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
valsheid in geschrifte

console | poutre cantilever | poutre en porte à faux | poutre en porte-à-faux | poutre encastrée à une extrémité | poutre encastrée en porte-à-faux | poutre-console
kraagbalk

accident causé par un faux
ongeval veroorzaakt door zeis

anévrisme (cirsoïde) (faux) (rompu)
aneurysma (cirsoideum)(vals)(met ruptuur)

Faux travail
valse weeën

faux serment | faux témoignage | parjure
valse getuigenis

faux filet | faux-filet
dunne-lende | valse filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la suppression temporaire de toute protection des systèmes informatiques concernés, le cas échéant à l'aide de moyens techniques, de faux signaux, de fausses clés ou de fausses qualités;
- elke beveiliging van de betrokken informaticasystemen tijdelijk op te heffen, desgevallend met behulp van technische hulpmiddelen, valse signalen, valse sleutels of valse hoedanigheden;

6º l'intrusion dans un système informatique, à l'aide ou non de moyens techniques, de faux signaux, de fausses clés ou de fausses qualités;
6º het binnendringen in een informaticasysteem, al dan niet met behulp van technische middelen, valse signalen, valse sleutels of valse hoedanigheden;

S'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 90ter, §§ 2, 3 et 4, ou sont commis dans le cadre d'une organisation criminelle visée à l'article 324bis du Code pénal, et si les autres moyens d'investigation ne semblent pas suffire à la manifestation de la vérité à l'égard de l'infraction qui fait l'objet de la mesure, le juge d'instruction peut ordonner, par ordonnance motivée, que la recherche dans un système informatique ou une partie de celui-ci ou l'extension de la recherche soit exécutée dans la période d'un mois, à l'aide de moyens techniques, de faux signaux, de fausses clés ou de fausses qualités et à l'insu du propriétaire, du détenteur, de l'utilisateur de ce système informatique ou d'une partie de celui-ci, afin de:
Wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 90ter, §§ 2, 3 en 4, of gepleegd worden in het kader van een criminele organisatie zoals bedoeld in artikel 324bis van het Strafwetboek, en de overige middelen van onderzoek niet lijken te volstaan om de waarheid aan de dag te brengen ten aanzien van het misdrijf dat het voorwerp uitmaakt van de maatregel, kan de onderzoeksrechter, bij een met redenen omklede beschikking bevelen dat binnen de periode van een maand een zoeking in een informaticasysteem of een deel ervan of de uitbreiding van de zoeking uitgevoerd wordt met behulp van technische middelen, valse signalen, valse sleutels of valse hoedanigheden, en buiten medeweten van de eigenaar, de bezitter, de gebruiker van dit informaticasysteem of een deel ervan, teneinde :

Donner aux autorités judiciaires la possibilité d'habiliter les services de police, à l'insu des personnes concernées, à l'aide ou non de moyens techniques, de faux signaux, de fausses clés ou de fausses qualités:
De gerechtelijke autoriteiten de mogelijkheid geven de politiediensten te machtigen buiten medeweten van de betrokkenen, al dan niet met behulp van technische middelen, valse signalen, valse sleutels of valse hoedanigheden :

Dans l'article 18/16, § 1, 1 proposé, il était déjà prévu que les services de renseignement et de sécurité pouvaient, à l'aide de moyens techniques ou non, de faux signaux, de fausses clés ou de fausses qualités, être autorisés à accéder à un système informatique.
In het voorgestelde artikel 18/16, § 1, 1, was reeds bepaald dat de inlichtingen- en veiligheidsdiensten kunnen worden gemachtigd om, al dan niet met behulp van technische middelen, valse signalen, valse sleutels of valse hoedanigheden toegang te krijgen tot een informaticasysteem.

5. La DGIE a reçu les nombres suivants de signaux concernant les faux noms de domaine : Les signaux ne viennent pas seulement des victimes effectives mais, dans la plupart des cas, aussi de personnes qui ne sont pas tombées dans le piège et ont estimé nécessaire de dénoncer les faits à la DGIE.
5. De ADEI heeft betreffende valse domeinnamen volgende aantal meldingen ontvangen: De meldingen betreffen niet uitsluitend effectieve slachtoffers, maar in de meeste gevallen personen die zich niet lieten vangen, maar het toch nodig achtten om de feiten bij de ADEI te meldden.

L'Inspection économique a reçu les nombres suivants de signaux concernant de faux noms de domaine: 2011: 41 2012: 9 2013: 22 2014: 210 juillet 2015: 16.
De Economische Inspectie heeft betreffende valse domeinnamen volgende aantal meldingen ontvangen: 2011: 41 2012: 9 2013: 22 2014: 210 juli 2015: 16.

2. Combien de plaintes avez-vous (ou le Médiateur) reçu concernant des signaux GPS faux, faibles ou insuffisants compromettant la sécurité des utilisateurs?
2. Hoeveel klachten heeft u of heeft de ombudsman ontvangen betreffende verkeerde, zwakke of ontoereikende gps-signalen, waardoor de klant in een gevaarlijke situatie werd gebracht?

2° d'induire en erreur les personnes chargées de l'exploitation de l'infrastructure ferroviaire ou d'une entreprise ferroviaire, soit en imitant, en commandant ou en utilisant des signaux de service, soit en donnant de faux signaux d'alarme;
2° de personen belast met de exploitatie van de spoorweginfrastructuur of van een spoorwegonderneming te misleiden, hetzij door dienstseinen na te bootsen, te bedienen of te gebruiken, hetzij door valse noodseinen te geven;