Vertaling van "façon rationnelle pourquoi " (Frans → Nederlands) :

Enfin, M. Bellot ne peut pas expliquer de façon rationnelle pourquoi les prix de l'énergie en Belgique peuvent être à ce point différents par rapport à ceux qui sont pratiqués chez nos voisins (Pays-Bas, Allemagne et France).
Tenslotte kan de heer Bellot niet rationeel verklaren waarom de energieprijzen in België zo verschillend kunnen zijn ten opzichte van de energieprijzen in de ons omringende landen, bijvoorbeeld Nederland, Duitsland en Frankrijk.

Voilà pourquoi il conviendrait de confier au médecin un objectif général en vertu duquel le patient dans le besoin se verrait prescrire des médicament de la façon la plus rationnelle qui soit, étant entendu que les produits indispensables seraient remboursés au maximum.
Vandaar dat aan de arts een algemene doelstelling zou moeten worden meegegeven waarbij de patiënt die sociaal behoevend is, zo rationeel mogelijk wordt voorgeschreven, maar met dien verstande dat wat nodig is, maximaal zou worden terugbetaald.