Traduction de «fermer l’usine nous » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Hier, les médias nous ont appris que l’usine Opel d’Anvers allait fermer.
– (DE) Gisteren kregen we via de media te horen dat de Opel-fabriek in Antwerpen zal sluiten.

Par ailleurs, nous assistons à une crise grave, comme à Bombardier, qui souhaite fermer ses usines en Europe.
Er doet zich bovendien een ernstige crisis voor bij Bombardier, dat zijn fabrieken wil sluiten in Europa.

Par ailleurs, nous assistons à une crise grave, comme à Bombardier , qui souhaite fermer ses usines en Europe.
Er doet zich bovendien een ernstige crisis voor bij Bombardier , dat zijn fabrieken wil sluiten in Europa.

Enfin, si Thyssen Krupp devait confirmer sa décision de fermer l’usine, nous invitons la Commission à vérifier si les règles de concurrence ont été respectées, tout particulièrement en ce qui concerne tout abus éventuel de position dominante.
Tot slot, mocht Thyssen Krupp vasthouden aan haar besluit om de vestiging te sluiten, vragen wij aan de Commissie om te toetsen of alle mededingingsvoorschriften, met name met betrekking tot een eventueel misbruik van dominante positie, zijn nagekomen.

- La seule raison pour laquelle nous avons voté la résolution de compromis PSE-Verts/ALE-GUE/NGL, c’est que seule cette résolution nous permettait de "condamner la décision de la direction Goodyear-Dunlop de fermer son usine italienne".
- (FR) Wij hebben ons achter de compromisresolutie van de PSE-Fractie, de Verts/ALE-Fractie en de GUE/NGL-Fractie geschaard omdat dit voor ons de enige manier is om onze afschuw te uiten over het besluit van de directie van Goodyear-Dunlop om haar Italiaanse fabriek te sluiten.