Traduction de «fermés depuis quelque » (Français → Néerlandais) :

Les centres d’asile de Westende et de Wommelgem sont déjà fermés depuis quelque temps, mais ils font encore l’objet de dépenses pour 2006 et 2007.
De asielcentra van Westende en Wommelgem zijn al een tijdje dicht, maar laten voor 2006 en 2007 wel nog uitgaven optekenen.

De plus, depuis quelques années, ces passages à niveau sont souvent fermés plus longtemps que ne l'impose une exploitation ferroviaire normale en raison de pannes particulièrement fréquentes.
De laatste jaren treden er ook bijzonder vaak defecten op aan deze overwegen, waardoor deze langer gesloten blijven dan normaal voor de treinexploitatie noodzakelijk is.

Depuis quelques années déjà, la gare de Heide ferme à partir de 13 h 30 les jours ouvrables, bien que le poste de travail du service du soir n'ait toujours pas été supprimé.
Reeds enkele jaren is het station Heide vanaf 13.30 uur gesloten op weekdagen alhoewel de post van de late dienst nog steeds niet is afgeschaft.

Pour ces raisons, le gouvernement a, depuis quelques années, établi un programme concernant la construction de centres fermés.
Om die reden heeft de regering dan ook reeds jaren geleden een programma voor de bouw van gesloten centra opgesteld.

Je m'étonne quelque peu que la Belgique dispose toujours d'un poste diplomatique à La Havane. 1. Quels postes diplomatiques ont été fermés depuis 1990?
Het verwondert mij enigszins dat België nog altijd over een diplomatieke post in Havanna beschikt. 1. Welke diplomatieke posten werden sinds 1990 gesloten?

D'après les organisateurs du mouvement, l'Etat fait construire depuis quelques mois un nouveau centre fermé pour sans-papiers.
Volgens de organisatoren van de betoging is de Staat enkele maanden geleden begonnen met de bouw van een nieuw gesloten centrum voor mensen zonder papieren.