Vertaling van "ferroviaire sera libéralisé " (Frans → Nederlands) :

Le 15 mars 2003, le transport de marchandises sur le réseau transeuropéen de fret ferroviaire sera libéralisé.
Op 15 maart 2003 zal het vervoer van goederen op het Trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor geliberaliseerd worden.

- (HU) La libéralisation du trafic ferroviaire au sein du marché intérieur sera pleinement mise en œuvre grâce au troisième paquet ferroviaire.
– (HU) Met het "derde spoorwegpakket" zal de liberalisering van het railvervoer op de interne markt worden voltooid.

Ce texte vise purement et simplement à faire aboutir le cadre juridique et technique destiné à la mise en œuvre progressive de la libéralisation totale du secteur ferroviaire, laquelle impliquera concrètement d’abandonner ce secteur aux puissants intérêts privés. Le prix à payer sera le démantèlement des compagnies publiques nationales d’importance stratégique.
Het EU-beleid is er louter op gericht het technische en juridische kader te voltooien om fasegewijs het spoorvervoer volledig te kunnen liberaliseren. Het is met andere woorden de uitverkoop van het spoorvervoer aan grote particuliere belangen ten koste van de ontmanteling van strategische staatsbedrijven.

L'instrument que constitue la redevance d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire sera défini en tenant compte prioritairement du nouveau contexte libéralisé dans lequel la SNCB doit opérer.
Bij de vaststelling van de gebruiksrechten voor de spoorweginfrastructuur zal prioritair rekening worden gehouden met de nieuwe geliberaliseerde context waarbinnen de NMBS zal moeten opereren.

Dans le contexte du transport des passagers par train qui a été libéralisé au niveau international depuis le 1 janvier 2010, le lien entre la SNCB et le service de médiation sera coupé et ce service se chargera dorénavant du traitement des plaintes pour toutes les entreprises ferroviaires qui offrent du transport de passagers.
In de context van het sinds 1 januari 2010 geliberaliseerde internationale reizigersvervoer per spoor zal de band tussen de NMBS en de ombudsdienst worden doorgeknipt en zal deze dienst voortaan instaan voor de behandeling van klachten ten aanzien van alle spoorwegondernemingen die reizigersvervoer verzorgen.