Vertaling van "figure-t-elle pas parmi " (Frans → Nederlands) :

2. Pourquoi la Belgique ne figure-t-elle pas parmi les membres fondateurs de la BAII?
2. Waarom was België geen stichtend lid van de AIIB?

En comparaison des régulateurs étrangers, l'IBPT figure sur ce point parmi les régulateurs employant moins de personnel.
In vergelijking met buitenlandse regulatoren is het BIPT op dit punt bij de minder bemande regulatoren.

La Turquie figure en bonne place parmi les pays qui censurent Internet le plus sévèrement.
Turkije scoort dan ook hoog in het klassement van de landen met de zwaarste internetcensuur.

Au cours de l'exercice d'imposition 2013, 2.474 entreprises ont concrètement fait appel à la dispense de versement du précompte professionnel dans le cadre de la recherche scientifique telle que visée à l'article 275,§3 du CIR. Pour information, il est à signaler que l'ensemble de ces entreprises ont fait appel à cette mesure pour un montant de 651,1 millions ?. b) Parmi les 2.474 entreprises susmentionnées, la qualification de "Young innovative company" (YIC) était applicable à 338 d'entre elles. c) Parmi ces YIC, 56 ont été constituées à partir du 01 janvier 2010 et par conséquent étaient agées de moins de trois ans au 31 décembre 2012. d) Parmi les 2.474 entreprises qui ont eu recours à cette règle, 49 appartenaient au code-NACE (2008) 8542 "Enseignement supérieur".
Gedurende het aanslagjaar 2013 hebben concreet gezien 2.474 ondernemingen beroep gedaan op vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing in het kader van het wetenschappelijk onderzoek zoals bedoeld in het artikel 275, § 3, van het WIB. Ter informatie wordt aangestipt dat het geheel van deze bedrijven voor een bedrag van 651,1 miljoen euro beroep hebben gedaan op de maatregel. b) Van de bovenvermelde 2.474 ondernemingen waren er 338 ondernemingen waarop de kwalificatie van Young innovative company (YIC) van toepassing was. c) Van deze YIC's waren er 56 die zijn opgericht vanaf 1 januari 2010 en bijgevolg minder dan drie jaar oud waren op 31 december 2012. d) Van de 2.474 ondernemingen die gebruik maakten van deze regeling waren er 49 die behoren tot de NACE-code (2008) 8542 "Hoger onderwijs".

Mme Van Lancker affirme que l'« égalité entre les hommes et les femmes » figure bel et bien parmi les objectifs de la Communauté à l'article 2, mais qu'elle ne figure pas à l'article 117.
Mevrouw Van Lancker beaamt dat de « gelijkheid tussen mannen en vrouwen » wel wordt vermeld bij de doelstellingen van de Gemeenschap in artikel 2, maar niet in artikel 117.

Une interdiction de la lampe à incandescence classique figure-t-elle parmi ces mesures ?
Is het verbod op het gebruik van de klassieke gloeilamp één van die maatregelen ?

4. a) Quelles sont les raisons légales qui justifient un retrait du permis de conduire? b) La qualification "maladie grave" figure-t-elle parmi ces raisons?
4. a) Welke wettelijke redenen zijn er om iemand zijn rijbewijs te ontnemen? b) Valt de kwalificatie "ernstige ziekte" daaronder?

La Belgique figure-t-elle parmi les lauréats ?
Behoort België tot de laureaten ?

3º Compte-t-il prendre des mesures pour remédier à cette situation et, dans l'affirmative, une extension à l'ensemble du Royaume de l'expérience de la province de Flandre orientale figure-t-elle parmi ces mesures ?
3º Zal de minister maatregelen nemen om die situatie te verhelpen? Zo ja, behoort de uitbreiding van het experiment van Oost-Vlaanderen tot de rest van het land tot die maatregelen?